語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零五年 第十二期

2005 Edição nº 12

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
4 我們的驕傲、自豪與欣慰 吳志良
澳門情懷 / Paixão por Macau
7 上個世紀五、六十年代的阿婆井 / Quadros do Lilau nos anos 50 e 60 do século passado/ Pictures of Lilau years 50 and 60 of the last century 飛歷奇 / Henrique de Senna Fernandes
13 感受大賽車的動與靜 王宗來
名家名作 / Obras e autores
14 巴金簡述
15 <<隨想錄>> 裡講真話
16 生活歷練成就 <<家>>
教師心得 / Textos de professores
17 北京石家莊愛國教育之旅 麥永生
19 “漢語拼音”教學中的幾點心得 徐鐵驪
學生園地 / Trabalhos de alunos
20 Hong Kong Trip Andreia Santos
22 赴葡之旅‧一個月的回憶 蘇翠茵
25 對巴金先生的發現 陳凱詩
26 對普通話學習的心得 袁少珊
創作新園地 / Espaço criativo
27 天山腳下，那一晚的月亮(下) 夢　子
粵普對對碰 / O Cantonense e o Mandarim
31 與 “眼” 有關的俗語 王　紅
語言小天地 / Espaço de línguas
32 吉祥物 / Mascote
精選網站 / Endereços de website
33 燦爛的中國文明 / A deslumbrante cultura Chinesa / The fascinating Chinese culture
34 網上學習，創意無限 / Aprendizagem electrónica, criatividade infinita / E-learning, countless creativity
家常菜譜/Receitas
35 南北杏生魚湯 / Caldo de peixe (San Yu) com amendoins pequenos (Nam Hang) e pistachios / Fish (San Yu) broth with small peanuts (Nam Hang) and pistachios
36 黃薑粉豬肉 / Porco Báfa-Assá / Báfa-Assá Pork