Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零零五年 第十二期
2005 Edição nº 12
目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
4
我們的驕傲、自豪與欣慰
吳志良
澳門情懷 / Paixão por Macau
7
上個世紀五、六十年代的阿婆井 / Quadros do Lilau nos anos 50 e 60 do século passado/ Pictures of Lilau years 50 and 60 of the last century
飛歷奇 / Henrique de Senna Fernandes
13
感受大賽車的動與靜
王宗來
名家名作 / Obras e autores
14
巴金簡述
15
<<隨想錄>> 裡講真話
16
生活歷練成就 <<家>>
教師心得 / Textos de professores
17
北京石家莊愛國教育之旅
麥永生
19
“漢語拼音”教學中的幾點心得
徐鐵驪
學生園地 / Trabalhos de alunos
20
Hong Kong Trip
Andreia Santos
22
赴葡之旅‧一個月的回憶
蘇翠茵
25
對巴金先生的發現
陳凱詩
26
對普通話學習的心得
袁少珊
創作新園地 / Espaço criativo
27
天山腳下,那一晚的月亮(下)
夢 子
粵普對對碰 / O Cantonense e o Mandarim
31
與 “眼” 有關的俗語
王 紅
語言小天地 / Espaço de línguas
32
吉祥物 / Mascote
精選網站 / Endereços de website
33
燦爛的中國文明 / A deslumbrante cultura Chinesa / The fascinating Chinese culture
34
網上學習,創意無限 / Aprendizagem electrónica, criatividade infinita / E-learning, countless creativity
家常菜譜/Receitas
35
南北杏生魚湯 / Caldo de peixe (San Yu) com amendoins pequenos (Nam Hang) e pistachios / Fish (San Yu) broth with small peanuts (Nam Hang) and pistachios
36
黃薑粉豬肉 / Porco Báfa-Assá / Báfa-Assá Pork