±MÃD±´°Q ±Ð»P¾Ç ¾\Ū¦ñ¦¨ªø ºÞ±Ð¦³¤è ®aªø¤ßÁn ¿Ë¤l¨­¤÷¥À¤ß ¤÷¥À¥[ªo¯¸ ªÀ¤uÀHµ§
¦n®Ñ±À¤¶ ¿Ë¤lQ&A µ£¤ßµ£¸Ü ¿Ë¤l¹CÀ¸ ¿Ë¤lºô¯¸ ª¾ªk¦uªk ¦Ê¤À¦Ê¿Ë¤lº©µe ¬¡°Ê±À¤¶
¦h¤~¦hÃÀ

ÃÀ³N±Ð¨|¹ï«Ä¤l¾Ç²ßªº·N¸q

¤å¡G®ü¬P¤¤¾Ç¬ü³N¬ì¦Ñ®v
¾G®Û­ë

¹Ï¡GAndreia Santos

 

¡u¬ü³N¡v¡B¡u­µ¼Ö¡v¬ì¥Ø¦b¤@¯ë¾Ç®Õ¸Ì³£³Qµø¬°¡u¶¢¬ì¡v¡A¦Ó¡u¸Ü¼@¡v¥u¬O½Ò¾l¬¡°Êªº¨ä¤¤¤@ºØ¡C¥»¤åµL·N¤ñ¸û¬°À³¸Õ±Ð¨|¦Ó³]¸m½Òµ{ªº»´­«¡A¦b³o¨à¯­¬O»P±z¤À¨É¤@¤BÂI¨à­Ó¤H¹ïÃÀ³N±Ð¨|ªº²z¸Ñ¡C
³o´X­Ó¤ë¨Ó¥Ñ©ó¤u§@½Õ°ÊªºÃö«Y¡A¨Ï§Ú¾Ö¦³°µ¥þ¾¥D°üªºÅéÅç¡A¥Ñ©ó±µ°e¤k¨àÃö«Y¡A¨C¦b¶g¤T¤Î¶g¤»ªº¤U¤È¡A§ÚÁ`·|¹J¨£¬°«Ä¤l°Ñ¥[øµe¡B»RÁСB¿ûµ^¯Z¦Ó©bªiªº®aªø¡A¿Ë¤l¤§¶¡ªºªí²{¬Û¤ñ°_¨ä¥L¤é¤l¡A¥L­ÌªºÁy®eÅã±o´r®®»P¿Ë©M¡C³o¬O§_¦]«Ä¤l°Ñ»PÃÀ³N¬¡°Ê¡A©Ò¥H¿Ë¤lÃö«Y¨Ó±o»´ÃP¦Ó©M¼Ö©O¡H¨ì©³ÃÀ³N¦s¦bµÛ¤°»ò¼Ëªº¾y¤O©O¡H¥BÅý§Ú­Ì¤@°_¥h±´¯ÁÃÀ³N±Ð¨|¹ï«Ä¤l¾Ç²ßªº§t¸q©M»ù­È§a¡C


ÃÀ³N¤@µü«Ü¼sªx¡A¦³ªíºtÃÀ³N¡BµøıÃÀ³Nµ¥¡C¦p­µ¼Ö¡B»RÁСB¸Ü¼@ªíºt¡Føµe¡BÄá¼v®iÄýµ¥¬¡°Ê¡CÃÀ³N¬O¶Ç±¡¹F·Nªº¬¡°Ê¡A¦³µo´§­Ó¤H³Ð§@«äºû©MºÉµ½ºÉ¬üªº¿n·¥­n¨D¡CÃÀ³NµL¤À°ê¬É¡AµL¤À¶Ë°·¡A¥ô¦ó¤H³£¥i°Ñ»P¡C
±Ð¨|¬O¤@ºØ¹Lµ{¡A¥i¥H¶Ç»¼ª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡C¦b¾Ç®Õ¡A«Ä¤l¥i¥H±µÄ²¬ì¾Çªº¡u¯u¡v¡A­Û²zªº¡uµ½¡v¡AÃÀ³Nªº¡u¬ü¡v¡C¾Ç®Õ¬O¤@­Ó¤pªÀ·|¡A«Ä¤lÂǦ¹¬°±N¨Ó¦Ó¾Ç²ß°µ¡uªÀ·|¤H¡v¡C


ÃÀ³N±Ð¨|¬¡°Êªº§Î¦¡¥i¾AÀ³¤£¦P¯S©Ê«Ä¤lªº»Ý¨D¡A¥i´£¨Ñ¾÷·|Åý«Ä¤lºtö¥L¤H©Î¦Û§Ú³Ð§@¡A¦b¶i¦æºtö¥L¤Hªº§@«~¥i¥H¦³¼Ò¥éªº¾÷·|¡F·í¶i¦æ¦Û§Ú³Ð§@®É§ó¥i¥H¹ê²{­Ó¤Hªº²z·Q¡A¦Ó³z¹LÃÀ³N¬¡°Êªºªí¹F¹Lµ{¡A´N¥iÁëÁå°O¾Ð©Mªí¹F¯à¤O¡A³o¨Ç¹Lµ{³£·|¨Ï«Ä¤l«Ø¥ß¦Û«H¤ß¡A¦³¦Û§ÚªÖ©w»P¦Û§Ú­n¨D¹F¦Üºë¯q¨Dºë¡CÃÀ³N±Ð¨|ªº¬¡°Ê«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡G


¸Ü¼@¡G¥i¥H´£¨Ñ«Ä¤l³B©óµêÀÀªºªÅ¶¡¸Ì¡AÅéÅç­Ó¤H»P¥L¤H¤¬°Êªº¼Ö½ì¡F
­µ¼Ö¡G¥iÄÀ©ñ«Ä¤lªº¤º¤ß¥@¬É¡Aí©w±¡ºü¡A¦³§U¤ßÆF¥­©M¡F
»RÁСG¯àÁë½m¤j¡B¤p¦Ù¦×ªºµo®i¡AªÏÅé¨ó½Õ¯à¤O¡A¼W¥[¨­ºA¬ü¡A«P¶i¨­¤ß°·±d¡F
¬ü³N¡G¥iµL¤¤¥Í¦³ªí¹F­Ó¤Hªº·N©À©M³Ð§@«ä¦Ò¡A¤×¨ä¬O¥H²¼ä¹Ï¶H¥N´À½ÆÂøªº¤å¥»¡A³o¦³§U«Ä¤lµo®i¦h¤¸¤Æ·¾³q¯à¤O¡C


¼w°ê­õ¾Ç®a®u°Ç´¿»¡¡uÃÀ³N¬O·P±¡©M²z´¼ªº½Õ©M¡vÃÀ³N±Ð¨|¦³§O©ó¬°¾Ç¬ì¦Ó³]ªº´¼¨|¡A¾Ç®Õ¦p¥uµo®i´¼¨|¦ÓµLÃÀ³N±Ð¨|¡A³Ì«á°ö¨|ªº¥u¦³§N»Åªº¡uª¾ÃѤH¡v¡A«oµLªk°ö¾i¦³¤H©Ê·ÅÄɪº¤H¡CÃÀ³N±Ð¨|³Ì°ª»ù­È¦b©óÅý¨C­Ó¤H¦³¦Û§Ú¸g¾úªºªÅ¶¡¡A¦b±¡·P¤W´£¨Ñ¦Û§Ú»P¸s§Úªº±´¯Á¤W¦³¯u¹êªºÅéÅç¡CÃÀ³N¨S¦³³æ¤@ªºµª®×¡A¥¦¯àµo®iÂX´²©Ê«äºû¯à¤O¡C¾Ç®Õªº¡u¾Ç¬ì¡v±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A­«µø²z©Êªºµª®×¡A¦b¸sÅé¾Ç²ß¤@­PªºÃö«Y¡AÃÀ³N±Ð¨|¥iÀ±¸É¡u¥¿³W¡v±Ð¨|ªº¤£¨¬¡A¨ä»ù­È»P¥\¯à¦p¤U¡G


1. ¤ßÆF°·±d¡G¦b¦Û§Úªí¹Fªº¹Lµ{¤¤¡AÓV½w½Ò¾lªºÀ£¤O¡A¹ï±¡ºü°·±d¦³¯q¡C
2. Åw®T±¡½ì¡G´£°ª¥Í¬¡¯À½è¡A½Õ¸`¥Í¬¡ªº±¡½ì¡C
3. ·N§Ó¿i½m¡G¬°§¹¦¨ÃÀ³Nªºªí¹F¡A¥i¦Û§Ú§¹µ½¡A°ö¾i¼Ý¤O¡C
4. ³Ð·N«äºû¡G¦³ÂX´²«äºû¯à¤O¡A¶}µo³Ð·N¡C
5. ¥þ­±µo®i¡G¦b²z´¼°V½m»P·P±¡ÄÀ©ñ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C


¥Í¬¡¦b³o¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¶×ªº¿Dªù¡A¤p«°Á|¿ìªºÃÀ³N®iÄý¬¡°Ê«Ü¦h¡Aªñ¦~¨Ó¡A±Ð¨|¾÷ºcÁ|¿ìªºÃÀ³N¿Ë¤l¬¡°Êº¥º¥¥ç´¶¤Î¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²³£Á|¿ì¤F¤£¤ÖÃÀ³N±Ð¨|¬¡°Ê¦p¿Ë¤l¸Ü¼@¡B¿Ë¤lÃÀ³N¤u§@§{¡B¿Ë¤løµe¯Z¡BÃÀ³N®a¤p¬G¨Æµ¥¡C
¹ï©ó¾Ç®Õ¥D¿ìªº½Ò¥~ÃÀ³N¬¡°Ê¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A®aªøªº°Ñ»Pµ{«×¸û§C¡C¿Ë¤l¤¬°Ê¤£¦ý¥i«P¶i·P±¡¡A¦Ó¥B¤]¥i¨Ï®aªø©M«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡A¤@°_¶i¨B¡C§@¬°®aªø±z¥i¦³¿³½ì»P«Ä¤l¦@¦P°Ñ»PªÀ°ÏªºÃÀ³N¬¡°Ê¡H¤@°_·P¨üÃÀ³N±Ð¨|ªº¼Ö½ì¡A¦@¦P¨É¨üÃÀ³N±Ð¨|ªº¾y¤O©M°^Äm¡C


 

 

 

½Ö¶Ë®`¨àµ£ªº³Ð·N¡H

 

¤å¡G¼s¦{µØ«n®v½d¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|¤¤¤å¨t

¬ü¾ÇºÓ¤h¬ã¨s¥Í

§õ¤p³«

¹Ï¡GFrancis Daniel Cua

¦³¡uCopy¡v¡AÉN¡u³Ð·N¡v

©Ó»{¨àµ£¦³Ã¸µeªº¥»¯à¡A¦­¤w¦¨¬°±Ð¨|¤W¤£¥iª§ªº©w½×¡C¨àµ£¹ï¥|¶g¨Æª«ªºÆ[¹î¤O¡Aªí¹F¯à¤O¡A¹B¥Î¤u¨ã±q¨Æ³y«¬ªºªí¹F¤Î¥Î¦âªº±¡·P¡A©¹©¹¬OÀHµÛ¨­¤ß¨â¤è­±ªº¦¨ªø¦Ó³vº¥µo®i¡A³vº¥§ïÅܪº¡C¦ý²{®É¤j¦h¼Æªº¤÷¥À§¡¬°¤F°ö¨|«Ä¤l¦¨¬°¨ã³Æ¤Q¤K¯ëªZÃÀªº³q¤~¨àµ£¦Ó¶OºÉ¤ß«ä¡A¬ü³N·íµM¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡uªZÃÀ¡v¤§¤@¡I

¾Ç²ßøµe¬O¦nªº¡A°ÝÃD¬O¦³¨Ç¤÷¥À³ßÅw±N¹qµø¤W¬y¦æªº¥d³q¤Hª«³y«¬·í§@®a®x¬ü³N±Ð¥»¡A´£¨Ñ¨àµ£¼Ò¥é¡A¨àµ£¤]³Q³o¨Ç¦³½ì³y«¬¡A¼Ë¤l¥i·Rªº¥d³q¤Hª«²`²`ªº§l¤Þ¦í¡A¦Ó·R¤W³o¨Ç¥d³q¤Hª«¡A¤@©wµ{«×¤W¹ï¨àµ£ªº³Ð³y¤O¦³·¥¤j¼vÅT¡C¹qµø¤W¬y¦æªº¥d³q¤Hª«¡A±a»âµÛ¨àµ£ªº¼é¬y¡A¤£½×¥d³q¤ùªº¥DÃD¦±©Î¤Hª«³y«¬´yø¡A¨àµ£©¹©¹°Û±o¯Â¼ô¡Aµe±o±o¤ßÀ³¤âºû§®ºû¨v¡C¤£¹L§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¡A¥«³õ¤Wªº¥d³q¤Hª«±`¬O¡u³Ð§@ªº§¹¦¨«~¡v¡A¤@®a¤½¥qªº³Ð§@µ²ªG¡A¥¿¦]¬°¥d³q¤Hª«³q±`¦³³Ð§@ªº§¹¾ã©Ê¡A¦Ó¨Ï±o¨àµ£·¥¬°³ßÅw¬Æ¦ÜµÛ°g¡A­Y¤j¤H®É±`¹ªÀy¨àµ£¼Ò¥é§O¤Hªº§¹¦¨«~¡A·|¨Ï¨àµ£²ßºD©Ê¥ý¦³µª®×¦A¥h³Ð§@¡A©ó¬O³Ð§@ªº·N¸q´N§¹¥þ¥¢¥h¡A¨Ã¥B¨àµ£¦b¤j¤Hªº¹ªÀy»PºÙÆg¤U¡A±`·|³³¾K¦b¼Ò¥é¤å¤Æ¤¤¦Ó¤£¦Ûª¾¡A³o´NºØ¤U¤Fªø¤j«á¡A²ßºD¡uCopy¡v§O¤HªººØ¤l¡C¦b¨àµ£­è±µÄ²µeµe®É¡A§ì¦í¨àµ£ªº¤â¼Ò¥é¥d³q¤Hª«¡A·|Åý¤pªB¤Í»~»{¬°³o´N¬Oµeµeªº¦æ¬°¡A±N·|¹ï¨àµ£¥¼¨Óªº³Ð§@³y¦¨·¥¤jªº·§©À²V²c¡C

µe±o¡u¹³¡v¡A¨Ã¤£ªí¥Üµe±o¡u¦n¡v

¤÷¥À±`±`·|¨ü¤£¤F¨àµ£ªº¶î¾~¡A¦ÓÀ°¨àµ£µe¥X¤÷¥À¤ß¥Ø¤¤ªº¹Ïµe¨Ó¡A§i¶D¨àµ£³o¼Ë¤~¬O¬üªº¡A¨àµ£·|»~¥H¬°¨º´N¬O¤@ºØªí¹F¬üªº²Å¸¹¡A¤[¦Ó¤[¤§·|²ßºD©ó¤j¤H§iª¾¶H¼x¦¡¹Ï§Îªºªí²{¤è¦¡¡C©Ò¥H·í¨àµ£µe¥Xªº©Ð¤l§Îª¬¡B¦À¶íµ¥³£»P¥L­Ì¤÷¥À30¦~«eµeªº¹Ï®×¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³o´N»¡©ú¤F¤÷¥À¤w¬[ºc¤F¨àµ£¦Û¤v¤p®É­ÔªºÃ¸µe»y¨¥¡A¤£¬O¨àµ£¦Û¤v¸g¹LÆ[¹î¡Bµo²{©Ò§@¥Xªº§@«~¡C¦b¬Æ»òµeÃD¤U¡A¦pªG§Aªº¨àµ£µeµe®É¥k¤W¨¤¤@©w¥X²{¤Ó¶§¡A¨C¦¸µeªº®a¬O¤@­Ó¤T¨¤§Î¥[¤@­Ó¥¿¤è§Îªº¥­©Ð¡A¦A¥[2­Óµ¡¤l1­Óªù¤f¡Aªþªñ¦³¤p¤p¦À¶í©ÎÆX¯¹¡AÁٺشӵ۪øº¡¤FÄ«ªGªº¤j¾ð¡A¤Hª«ªí²{¹Cª±µ¥µ¥¡C³oªí¥Üøµe¤wÅܦ¨©T©wªºÅÞ¿è¬[ºc¤è¦¡¡A³o¬O¹ï¨àµ£±N¨Ó³Ð·Nªº³Ì¤j¶Ë®`¡C

¨àµ£¨ì¨àµ£«e´Á¡£¤p¾Ç§C¦~¯Å¡¤¨ä¯S¼x¯à¹ï¥@¬É¦³©Òª`·N¡B´I¦³·Q¹³¤O¡A§ÎÅé·§©À¤w§Î¦¨¡C¦ý³Q¤j¤H¬[ºc¥X¨Óªº¹Ïµe´NÅܱo¥¢¥h³Ð·N©M·Q¹³¤O¤F¡C

¨ì¨àµ£¤¤«á´Á¡£¤p¾Ç¤¤¡B°ª¦~¯Å¡¤¶}©lªÀ·|¤Æ¡A¶i¤J¸sÅ鶥¬q¡A¬O¼g¹êªºµÞªÞ¡C¦¹¶¥¬qªº¯S½è¬O·Q¹³»P¤ß²z½Ã¥Í®É´Á¡A·Q¹³¡B¦L¶Hªí²{¥H¤Î¤jÅéÆ[¹îªí²{¦û¤j³¡¤À¡F¥t¤@¤è­±±q¸Ë¹¢©Î¹CÀ¸¬¡°Ê¶i¤J²©öªºµøı¶Ç¹F¡Bµ²ºc»P¾÷¯àªº¾Ç²ß³¡¤À¡A³£¬O¸òµÛ¨ä¨­¤ßªºµo®i¦Ó²Ö¶i¡C¦ý¦¹®É´Á¦pªG¨àµ£¦A¨S±o¨ì¬ü³N¦Ñ®vªº¼f¬ü¤Þ¾É¡A¤õ®ã¤H ¡A¤õ®ã³¾ ªº³y«¬·§©À¨ÌµM¦s¦b¡A³W½d¤F¨àµ£ªº³y«¬ªí²{¤âªk¡C

©Ò¥H¬°¤F°ö¾i¨àµ£±¡·P³³§M»P§¹¬ü¤H®æ¡A®aªø¬I±ÐÀ³ª`·N¤U¦C´XÂI¡G

1. ¬üªº·§©À¤£¥u¬O¦b±Ð«Ç¤¤¡A¥¦¤]¦s¦b©ó¥Í¬¡¸Ì¡C¥­¤é¦³ªÅ¡A®aªøÀ³¦h±a¤pªB¤Í¨ì­¥¥~ªY½à¤j¦ÛµMªº¬ü´º¡A©I§l·sÂAªÅ®ð¨Ï¨­¤ß°·±d¡C¤]¥i¦h¨ìÃÀ³N³Õª«À]©Î¦UÃþ«¬®iÄýÆU¡AÂÇÆ[½àÀu¨q§@«~¥H´£ª@¹ï¬üªºÅ²½à¡A¶i¦Ó¦bªY½àªº¹Lµ{¤¤±o¨ìµøıªº¨ë¿E¡A¨Ï¨àµ£¦b¼f¬ü»â°ì¤W¦³§óµL­­¶qªº³³§M¡C

2. ³z¹L¤é±`¥Í¬¡ÀH¤â¥i±oªº±Ð§÷¡A°ö¾i·Q¹³¤O¡C½Ñ¦p®a¸Ì¥ô¤@¨¤¡A¤@³¡¹qµø¡A¤@­Óª±¨ã©Îµ¡¥~¤£¦P®É¶¡ªº´º¡A¤£½×¤Ñ®ð¬O´¸¤Ñ¡B³±¤Ñ¡A¥Õ¤Ñ©Î¶Â©]³£¥i¥H¬O¬ü¨|ªº¦n±Ð§÷¡C

3. ¡u¨àµ£µe¡v¬O¨àµ£ªº¤ßÆF¤§Án¡£¤£¥i¥Î¦¨¤H»y·J¦Ã¬V¤§¡¤¡A©Ò¥H¦b¨àµ£µeµe®É­n´L­«¨àµ£ªº¶î¾~¦Û¥Ñ¡Cµe±o¡u¹³¡v¡A¨Ã¤£ªí¥Üµe±o¡u¦n¡v¡F¥Î¡u¤Þ¾É¡v¥N´À¡u¥Ü½d¡v±Ðªk¡A¥H§K§ã±þ¨àµ£ªº­ì³Ð¬¡¤O¡C

 

 

 

½àÃÑ ¡§¶î¾~¡¨

¤å¡G¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò
»¯©¾¤ß±Ð±Â

¹Ï¡G§E¥ÉªÚ

¤p«Ä¤l¤Ñ¥Í³£·Rµeµe¨à¡C¯S§O¬O¥L­ÌÁÙ¤£·|µeµe¨àªº®É­Ô¡A¤×¨ä·R¶î¶î©Ù©Ù¡C¤@¨£¨ì¯È±i¡A¤£ºÞ¦³¥Î¨S¥Î¡A®³°_µeµ§´N¿³­P«k«k¶Ã¶î¶Ãµe¡C¦b³·¥ÕªºÀð¤W¡A°®²bªº¦a­±¤W¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦b¥L­Ìªº¦çªA¤W¡A³£¥i¥Hµo²{¥L­Ìø»sªº ¡§§@«~¡¨¡Cµeªº¶Ã¤C¤KÁVªº¡AÅý¤H¬Ý¥b¤Ñ¡A¤]²q¤£¥Xµeªº¨s³º¬O¤°»ò¡A¥i¥H»¡¬O ¡§¥|¤£¹³¡¨¡C³o´N¬O§Ú­Ì±`»¡ªº ¡§¶î¾~¡¨¡C

¬Ý¨ì«Ä¤l¨ì³B¶Ã¶î¶Ãµe¡Aµe±o´Ñ¤C½Ý¤Kªº¡A¦³ªº®aªø´N«Ü¹½·Ð¡A¸T¤£¦í´N­n²Ê¼É¦a°V¥¸¹D¡G ¡§Á@§A¡A¤£ºÞ­þ¨à³£¶Ãµe¡A¯u°Q¹½¡I¡¨ ¡§Á@§Aµeªº³£¬O¨Ç¤°»ò§r¡H¥|¤£¹³¡I¡¨ ¤]¦³ªº¤@®ð¤§¤U¡A§â«Ä¤lªºµeµ§µ¹¥µ¤F¡A§â«Ä¤l¹Ã¤ßÃw¦åºë¤ßø»sªº ¡§§@«~¡¨ µ¹¼¹±o¯»¸H¡FÁÙ¦³ªº¦]¬°«Ä¤lµe±o¤£¬O¦a¤è¡AÁV½ñ¤F¦çªA©Î§Oªº¤°»ò¦³¥ÎªºªF¦è¡A§â«Ä¤lµ¹µh¥´¤@¹y¡A¨Ã¬½¬½¦a¤U¤@¹D¸T¥O»¡¡G ¡§¤µ«áµ´¤£³\¦A¶Ãµe¡I¦A¶Ãµe¡A§Ú´N´~§A¡I¡¨
®aªø¤§©Ò¥HªZÂ_¦a­é¹Ü«Ä¤l¶î¾~ªºÅv§Q¡A¬O¦]¬°®aªø¤£À´±o«Ä¤l¡A¤£²z¸Ñ«Ä¤l¡C§Ú­Ì°µ¤÷¥À¦pªG¤£°·§Ñªº¸Ü¡A¤]³\ÁÙ³£°O±o¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤p®É­Ô¡A¤]³£´¿¸g¾ú¹L³o¼Ë¤@­Ó³ßÅw ¡§¶î¾~¡¨ªº¦~ÄÖ¶¥¬q¡C¤£¶È²{¥Nªº«Ä¤l³ßÅw ¡§¶î¾~¡¨¡A´N³s¥j¥Nªº«Ä¤l¤]¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº±¡½ì¡C

°O±o¦³³o¼Ë¤@­º´y­z¨àµ£ ¡§¶î¾~¡¨ªº¥j¸Ö¡G


¶Àµo««èÔ¨à¡A´¤ªK¦Vªd¨F¡C
¦ü¸Ñ¥@¤H·N¡A«H¤â¶Ã¶î¾~¡C
¾ô¯`¬y¤ô²I¡A¾ð±é¤é¼v±×¡C
¤f¤¤©O³ä»y¡A¿³ºÉ§ÑÂk®a¡C


¹é¹é¼Æ»y¡A¤@­Ó¤â´¤¾ðªK¡B¤f¤¤©À©À¦³µü¡B¥¿±M¤ß­P§Ó¦a¦b¦a¤W¶î¾~ªº¥j¥N¨àµ£ÂA¬¡¡B¥Í°Êªº§Î¶H¡A´N¬¡¥Í¥Í¦aÅDµM¯È¤W¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³ßÅw ¡§¶î¾~¡¨±q¥j¦Ü¤µ¡A³£¬O¾ÇÄÖ«e¨àµ£ªº¤Ñ©Ê¡C

¦b¦³ªº¦¨¦~¤H²´ùجݨӡA¨àµ£ ¡§¶î¾~¡¨¦ü¥G¨S¦³¥ô¦óªº»ù­È¡A¥u¤£¹L¬O«H¤â¶î¶î©Ù©Ù¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¨â¤T·³ªº¤p«Ä¤l ¡§¶î¾~¡¨¡A¥L­Ì¤]³\¨Ã¤£·Qµe¦¨¤°»ò¼Ë¹Ï§Î¡B¹Ï®×¡A¥u¬O§@¬°¤@ºØ°Ê§@¡B¤@ºØ¹CÀ¸¡A,¤£ºÞµe¥X¤°»ò¼Ëªº½u±ø¡A¤°»òÃC¦â¡A¥L­Ì³£·|±q¤¤·P¨ìº¡¨¬¡AÀò±o¼Ö½ì¡C¾¨ºÞ¦¨¦~ÁÙ¤£À´±o¥L­Ì©Ò­nªí¹Fªº¬O¤°»ò¡A¦ý ¡§¶î¾~¡¨«ÈÆ[¤W¹ï¥L­Ì¤â¡B²´¡B¸£ªº¨ó½Õ°t¦X¡A¼W±j¸£¡B²´¹ï¤âªº«ü´§¯à¤O¡A½T¹ê¦³µÛ¥¨¤jªº«P¶i§@¥Î¡C³oºØ§@¥Î¡A¬O¨ä¥L¬¡°Ê©Ò¤£´À¥Nªº¡C

¨ì¥|¤­·³ªº®É­Ô¡A«Ä¤l­Ìªº ¡§¶î¾~¡¨¦³¤F¤@­Ó ¡§­¸ÅD¡¨¡A¥L­Ì­n§â¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªº©Î·Q¶H¨ìªº¨Æª«¡A³q¹Lµeµe¨àªí¹F¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¥L­ÌªºÆ[¹î¯à¤O¡Bøµe¯à¤OÁÙ¤£¦¨¡Aªí²{¤âªk¤]«D±`ÀH·N¡A¦]¦¹¦³®É­Ô¥L­Ì©Òµeªº©Ò¿×ªº ¡§¹Ïµe¡¨¤º®e©M¥DÃD¡A§Ú­Ì¦¨¦~¤H©¹©¹¥Î ¡§¦×²´¡¨¬O¬Ý¤£¨£ªº¡CµM¦Ó¡A ¡§¶î¾~¡¨ªº¤º®e©M¥DÃD½T¹ê¬O¦s¦bªº¡C³o´N»Ý­n°µ¤÷¥Àªº­n¥Î ¡§¤ß¡¨¥hµo²{¥L­Ì§@«~¤¤ªº¿W¯Sªº¤º²[¡C

¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A¥Î¶Â¦âªºµeµ§§â¤@¾ã±i¥Õ¯È¶î±oº£¶Â¤@¤ù¡A½Ö¤]¤£·|ª¾¹D¥Lµe±o¨s³º¬O¤°»ò¡C«Ä¤lªº¶ý¶ý­±¹ï¨º ¡§¤£ª¾©Ò¤ª¡¨ªº§@«~¡A¨S¦³°V¥¸¡A¦Ó¬O«D±`¸ÛÀµ¦a­@¤ß¦a¸ß°Ý¹D¡G ¡§«Ä¤l¡A§Aµe±o³o¬O¤°»ò§r¡H¡¨
«Ä¤lµyµy·Q¤F¤@¤U¡A«D±`»{¯u¦a¥Î¤p¤â«üµÛ¥Lªº ¡§§@«~¡¨¡A¤@¥»¥¿¸g¦a¸ÑÄÀ¹D¡G ¡§¦b¤@¤ù¤j¾ðªLùØ¡A¦³³\¦hªº¤p°Êª«¡A¦³¤pª¯¡B¤p¿ß¡B¤pªQ¹«¡B¤p¥Õ¨ß¡B¤p¤½Âû¡B¤pÀn¤l¡B¤p¿P¤l¡B¤p³Â³¶¡K¡K¦n¦h¦n¦h¡C¥¦­Ì»E¤@°_¡A«D±`°ª¿³¡A¤£¬O°Ûºq¡A¤S¬O¸õ»R¡A¥¦­ÌºÉ±¡¦a°Û°Ú¸õ°Ú¡K¡K¥¦­Ì°Û²Ö¤F¡A¸õ²Ö¤F¡A¤Ó¶§¤U¤s¤F¡A¤Ñ¶Â¤F¡A¥¦­Ì´N©I©I¦aºÎı¤F¡K¡K¡¨

¤Ñ­þ¡A¦³½Ö¯à·Q±o¨ì¡A«Ä¤l¨º ¡§º£¶Â¤@¤ù¡¨ªº§@«~¤¤¡A³ºµM¥]²[µÛ¨º»òºë±mªº¤º²[¡I¥Lªº·Q¶H¤O¬O¨º¼Ëªº·s©_Â×´I¡A¦Ó¥Bªí²{¤âªkÁÙ¬Û·íªº¿W¯S¡A´I¦³³Ð³y©Ê¡IÅý¤H¼y©¯ªº¬O³o¦ì®aªø¬O«Ä¤lªº ¡§ª¾­µ¡¨¡A¬O±Ð¨|ªº¦³¤ß¤H¡A«D±`´L­««Ä¤l¡A¨S¦³Â²³æ²Ê¼É¦a¶S¥¸«Ä¤lªº¨ºÅý¤H¤@ÀYÃú¤ôªºÃ¸µe ¡§§@«~¡¨¡A±q¦Óµo²{¨Ã¦³®Ä¦a«OÅ@¤F«Ä¤lªº·Q¶H¤O©M³Ð³y¤O¡C­nª¾¹D¡A·Q¶H¤O¬O³Ð³y¤Oªº®Ö¤ß¡A¹ï«Ä¤l´¼¤Oµo®i¬O«D±`­«­nªº¡C

¡§¶î¾~¡¨¬O«Ä¤l­Ì¶i¦æ·Q¶Hªº¤â¬q¡A¬Oµo®i·Q¶H¤Oªº³~®|¡C«OÅ@ ¡§¶î¾~¡¨¡A´N¬O«OÅ@·Q¶H¡F½àÃÑ ¡§¶î¾~¡¨¡A´N¬O¹ªÀy·Q¶H¡C

§Ú¼ö¤Á¦a§Æ±æ®aªø­Ì¡A­±¹ï«Ä¤lªº«H¤â ¡§¶î¾~¡¨¡A¤£­n¸T¤î¡A¤£­n¹L¦­¦aµ¹«Ä¤l¥Høµeªº ¡§³W«h¡¨¡A­n¤Þ¾É¡B¹ªÀy¡A­n¯u¤ß¹ê·N¦a½àÃÑ¡C¦]¬°¸T¤î¡A·|§ã±þ«Ä¤lªº³Ð³y¤O¡F¹L¦­¦aµ¹¥L­Ì¥Høµeªº ¡§³W«h¡¨¡A·|­­¨î¥L­Ìªº·Q¶H¤Oªºµo®i¡C·Q¶H¤O­n¤ñøµe§Þ¥©­«­n±o¦h¡A­nÅý«Ä¤l®i¶}·Q¶Hªº¯Í»H¡AºÉ±¡¦a¥h·Q¶H¡C


»P®aªø¤]½Í¨àµ£ÃÀ³N±Ð¨|

¤å¡G¿DªùÃÀ³N³Õª«À]±Ð¨|±À¼s

¯ÎÃ×

¹Ï¡G±çºö±Ó

Andreia Santos

 

 

­Ó¤H¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¡A±`·|¦bÃÀ³N±Ð¨|¦U­Ó»â°ì¤¤±µÄ²¨ì¤£¦Pªº¹ï¶H¡A¤]¦b·í¤¤¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç´¶¹M¦s¦bªº²{¶H¡A¤U­±¦CÁ|®aªø¦b¨àµ£ÃÀ³N±Ð¨|¤è­±±`¹J¨ìªº´X­Ó°ÝÃD¡G

°Ý¡G§Úªº«Ä¤l¤°»ò³£¤£À´¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦³¨S¦³¤Ñ¥÷¡A¬O§_¾A¦X¾Çøµe¡H

µª¡G­º¥ý¤£­n¥ý¤J¬°¥Dªº¥H¬°¤p«Ä¬Æ»ò³£¤£À´¡A«Ä¤l³£¬O±Ó·P¯Ü®zªº¡A»Ý­n¥¿­±ªº¹ªÀy¡C¥u­n¥L­Ì¦³¿³½ì·Q¥h±µÄ²ªº¨Æª«¡A¤@¯ë³£¤£·|°µ¤£¦n¡C¨Æ¹ê¤W¤j¤H¤]¤@¼Ë¡I

«Ä¤l´N¹³¤@³¡·s¹q¸£¡A³Æ¦³«Ü¤jªº°O¾Ð®e¶q©M¼ç¤O¡A³o®É´Á¥~¬Éªº°T®§«Ü®e©ö¼vÅT¥L­Ì¡A¦n»P¤£¦nªº¾Ç²ß¸gÅç¥L­Ì³£·|¦sÀÉ¡A©M°O¾ÐÀÉ®e¶q¬Û¹ï´î¤Öªº¦¨¦~¤H¤£¦P¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n®É®Éĵ±§¡AÁקKµL¤ß¦ÓÅý«Ä¤l±µ¦¬¤Ó¦h­t­±°T®§¡A±q¦Ó¼vÅT¥L­Ì¤H®æ»P­Ó©Êªºµo®i¡C

¤j³¡¥÷¥®¨à³£·|³ßÅwµeµeª±ªd¶ì©M°µ¦³¦Û¤v·Qªkªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤£­nÀH«K§åµû¥L°µ¤£¦n¡A­n¥hµo²{¥L¥i¨úªº¦a¤è¡A¤£§[¶ÞªººÙÆg¥L¡A¥L«K·|«Ø¥ß«H¤ß¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¨Ã¥B°µªº§ó¦n¡C©Ò¥H¨S¦³¤£·|©Î¤£¾A¦Xªº«Ä¤l¡A¥u¦³¦]¸g¾ú¹L¤£´r§Ö¥´À»§åµû¥H­P¤£´±°µªº¤p«Ä¡C

°Ý¡G±µÄ²ÃÀ³N¹ï«Ä¤l¦³¤°»òÀ°§U©O¡H

µª¡G¤@¯ë¤H±`©¿²¤¤FÃÀ³N´N¬O¤å¤Æ¡A³Ð§@´N¬O¥Í¬¡ÅéÅ窺¨Æ¹ê¡CÃÀ³N¬OÂ×´Iªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¥¦¥]§t¤Fª«½è¡Bºë¯«©M¤å¤Æªº¼h­±¡AÅý¤p«Ä±µÄ²ÃÀ³Nªº¦n³B¦³¡G

«Ä¤l¦b¶i¦æ¤Î¼fµø§@«~ªº¹Lµ{¤¤¡A³z¹L¹ï°ÝÃDªº«ä¦Ò¡A¹ïª«½è§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³¥Î¡A¦³§U©ó³Ð·N«äºûªº¶}µo¡F
ÃÀ³N³Ð§@¬O¦Û§Ú¶¥¬q©Êªº¾ã²z»Pªí¹F¡A«Ä¤l¥iÂǦ¹ªí¹F·P¨ü¡BµÎ¸Ñ±¡ºü©MÀ£¤O¡F
ÃÀ³N³Ð§@¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡A¤£»Ý­n±j°O¡A¦³§Q«Ä¤lªí²{¦Û§Ú¡A°ö¾i«H¤ß©Mªí²{¤O¡F
ÃÀ³N²[»\¤F¦h¤¸¤å¤Æ¡A¹ï¶}©Ý«Ä¤lµø³¥«Ü¦³À°§U¡F
¦bÃÀ³N¯u¡Bµ½¡B¬üªºÂȬV¤U¡A«Ä¤lºë¯«¥Í¬¡¸û¥R¹ê¡A¦³§U©ó§¹¾ã¤H®æªºµo®i©M°ö¾i¼f¬ü¯à¤O¡A¹ï«Ä¤l¦b¨­¤ßªº¥­¿Å¦U¤è­±¦³«Ü¤jÀ°§U¡C


°Ý¡G§Úªº«Ä¤l«Ü³ßÅwµeµe¡A¦ý³£µe¤£¹³¡A¦Ñ¬Oµe¥X¬É¡AÀ³«ç¼Ë°µ©O¡H

µª¡Gµe±o¹³«Ü­«­n¶Ü¡H²¦¥d¯Á«Ü¦h§@«~¤]µe¤£¹³°Ú¡I«Ä¤l¦b¥Í©R¤O©ô²±ªº®É´Á¡A¦Û¥Ñªº´§Ïs¥L­Ìªº·P°Ê¡A§@«~¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¥Rº¡·P±¡©M·Q¹³¡A¯u¼°Ä²°Ê¤H¤ß¡A³o¥O¦h¤ÖÃÀ³N®a¤ß·P¸r¼}©O¡A¬Æ¦Ü·Q¼Ò¥é¨àµ£¦^Âk¦ÛµM²v©Êªº¤j¦³¤H¦b¡A§Ú­Ì®aªø«ç¯à¤£§â´¤³o­Ó¶Àª÷®É´Á¡AÅý«Ä¤l¦n¦nµo´§©O¡H¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A·|¤£·|¬O§Ú­Ì¦¨¦~¤HÀY¸£¸û»ø¤Æ¯Ê¥F·Q¹³¡A©Ò¥H¤~·|­n¨D«Ä¤lµe±o¹³¡Aµe±o¾ã»ô³W¯x©O¡H

«Ä¤l³ßÅwµeµe¬O¦n¨Æ¡AÀ³¸Ó¹ªÀy¡A¦bµLªk³z¹L»y¨¥¤å¦r»¡¥X¤º¤ß·Qªk·P¨ü®É¡Aµeµe´N¬O¥L­Ìªí¹F¦Û¤vªº*¨Î¤u¨ã¡A¦n¤ñ¼g¤é°O¤@¼Ë¡C

°Ý¡G«Ä¤lµeµe¬O¤£¬O­n¥ý¾Ç²ß§Þ¥©¡H

µª¡G¤£¥²¤Ó¤ß«æ¡A¤E·³«eªº«Ä¤l¤j­P©|¥¼¶i¤J¼g¹ê´Á¡A©å­]§Uªø¥u·|§½­­«Ä¤lªº·Q¹³¤O©M§ã±þ¾Ç²ß¿³½ì¡C­n¥h±Ð¥L§Þ¥©­Ë»·¤£¦p·t¥Ü¡B±Òµo¥L¡A§i¶D¥L¤£¦p¥H´£°Ý¤è¦¡Åý¥L¦Û¤v¿ï¾Ü§PÂ_¡A¦p¡u­þ¨Ç¤H¡H¡v¡B¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v¡B¡u°µ¤°»ò¡H¡v¡B¡u«ç»ò°µ¡H¡vµ¥¡AÅý«Ä¤l¦Û¤v¥h¹êÅç¡Bµo²{¡Bµo©ú¤£¬O§ó¬Ã¶Q¶Ü¡H¦óªp¦¨¤Hªº·N¨£¤]¤£¨£±o¹ï¡A¤£¬O¶Ü¡H

«Ä¤l¹L¤F¤E·³«á¼g¹ê¶¥¬q´N¶}©lµÞªÞ¡A³o®Éªº·Q¹³¤O³vº¥´î®z¤F¡C¥i¥H«ü¾É¥L­ÌÆ[¹î¹êª«¡A¦bÆ[¹î¤¤¦³·sªº¨ë¿E¡B·sªºÅéÅç©M·sªº·Pı¡Bµo²{¡C¦ý¬O¾Ç²ß§Þ¥©®É¡A¦pªG¨S¦³¦P¨B¤Þ¾É«Ä¤lÆ[¹î¡B¶}µo³Ð·N«äºû¡AÂ×´I«Ä¤l¥Í¬¡ÅéÅç©M¤º®e¡A³Ð³y¤O«ÜÃøµL¤¤¥Í¦³¡Aºû«ù»Pµo®iªº¡C

§Þ¥©¬O¬°»²§Uªí¹F¤º®e¦ÓÅã²{·N¸q¡AÁöµM­«­n¡AÓý¤£¬O­º­n¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¯S½è¡A¦Ñ®v±Ð±Âªº¤£¥i¯à¤H¤H¾A¥Î¡A­«­nªº¬O¦p¦ó¤Þ¾É«Ä¤l¥hÆ[¹î¡B¹êÅç¡Bµo²{¥Hµo®i¥X¾A¦X¦Û¤v¯S½èªº§Þ¥©¡C¦Ó§Þ¥©ªº¾Ç²ß±q¨Ó¤]¤£©È¿ð¡A¤­¤Q·³³£¤£ºâ¿ð¡A­«­nªº¬O¦³¿³½ì¦³³Ð·N©M¤º²[¡C

°Ý¡G§Ú­Ì®aªø«ç¼Ë¤~¯àÀ°¨ì«Ä¤l¡H

µª¡G¤£­n±N§Ú­Ì¹L¥h¤£¦nªº¾Ç²ß¸gÅç­«½Æ¥[¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¤£­n¤p¬Ý«Ä¤l¡A¦h¹ªÀy¡A¦h¶Ç¹F¥¿­±°T®§¡A¦h·t¥Ü¡A¦h´£°Ý¡B¦hÅý«Ä¤l¥D°Ê¹êÅç¡Aµo²{¡A¦hÂ×´I«Ä¤lªº¥Í¬¡¤º®e¡C¬°«Ä¤l°ö¾i¡u¦Û§Ú±Ð¨|¡vªº°ò¦¡A±N¨Ó¯à¥HÃÀ³Nªº¯u¡Bµ½¡B¬üºA«×µZ¿i¦Û¤v¡B¶ì³y¦Û¤v¡Aµo®i¦Û¤vªº³Ð³y©Ê¡B³Ð³y¤O¡A¨Ï¦Û¤v²×¥Í¨ü¯q¡A¨Ã¶iºÖªÀ·|¤H¸s¡A¨º¤£´N¬O§Ú­Ì¬°«Ä¤l·Ç³Æªº³Ì¤j§ª«¶Ü¡H