語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一五年 第三十九期

2015 Edição nº 39

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 健康生活小錦囊 / Dicas para uma vida saudável 卡文
7 Estilo de vida saudável / 健康生活方式 Nuno Capela
12 Healthy Living in Macau / 澳門的健康生活 Angela Chong
18 聊一聊－－健康是用“食”，還是用“流汗”換來的? 嘿嘿
21 Português é difícil de aprender? / 葡文難學嗎? José Wong
26 Teaching Children Beauty throug Storytelling Teresa Lo
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
28 粵普對對碰 徐鐵驪
30 “詩詩”細語 山城子
32 中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português 文:José Wong 圖:亞正
34 Fun with English Idioms Wonderland
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
35 葡萄牙的咖啡文化 / Cultura de Café em Portugal 卡文
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
39 夏日的荷塘 陳鈺鏵
40 愛在言語間－－讀《生命因愛動聽》後感 陳嘉欣
42 我的父親 黃翠萍
43 愛的味道 薛曼林
44 A escola Lemuel John Dela Cruz
45 O Porto - Portugal Taylor Leong
46 An Incident That Changed My Life Cheong leng leng, Yoyi
47 Gender Equality Adrian Kong
48 What Does the Rule of Law Have to Do with Me? Ng Kei Ian, Joanne
遊戲部落 / Passatempo / World of games
49 正確用詞 草人
50 Figuras Geométricas Nuno Capela
51 Matching Wonderland
好推介 / Recomendações / Recommendations
52 Book Review: The First Phone Call from Heaven by Mitch Albom Angela Chong
家常菜譜 / Receitas / Recipes
54 齊來做鳥巢 / Construções - o ninho / Make a Bird Nest Nuno Capela
57 本刊徵稿 / Recolha de textos