語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零七年 第十五期

2007 Edição nº 15

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
3 閱讀與早期語言學習的關係 / Leitura e aprendizagem da língua na infância / Reading and early language learning 王國強
教師心得 / Textos de professores
8 『第九屆全國推廣普通話宣傳週』肇慶觀摩活動之觀摩後感 林美琪
10 休息，是為了走更遠的路 孫文悅
11 新西蘭學習之旅 / My learning trip in New Zealand 何慧莊
學生園地 / Trabalhos de alunos
14 學葡語之路 Fátima Dermawan
15 澳門翻譯/傳譯員的地位 / O papel desempenhado pelos intérpretes-tradutores em Macau Joana Vong
16 法律範疇中葡隻語翻譯及傳譯的重要性 / A importância da tradução e da interpretação chinês/português no âmbito jurídico Vanda
18 Curso intensivo de Língua Portuguesa
20 如果可以的話，我會................ 何珍好
21 如果可以的話，我會................ 鄺潔心
22 My learning days in Australia Premika
創作新園地 / Espaço criativo
23 Happy April Fool's Day 陳美琪，鄭仙莉 鄭芷梵，李繼祥
24 活在樂土 / Em terra de bom viver Suzana Silva
26 Let's blog Dreika
28 仲夏賞月 周嘉盈
語言小天地 / Espaços de línguas
29 有關「動物」的俗語 王　紅
30 I will always love you, mum! A daughter
31 笑談講番話 Dorothy Woo Yeung
趣味文化 / Aspectos culturais
34 法定假期─浴佛節
36 百變的老婆 維　維
37 中國雜技
40 為什麼澳大利亞的小不用上學?
精選網站 / Endereços de website
41 Wikipedia
42 Woophy
43 Poemhunter
家常菜譜 / Receitas
44 鴨飯 / Arroz de pato / Duck rice
46 炒鮮奶 / Leite frito / Fried milk