語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一四年 第三十八期

2014 Edição nº 38

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 衣食住行中的澳門環保意識 / Consciência ambiental no dia-a-dia em Macau 嘿嘿
9 一次難忘的戶外學習體驗 風箏
12 The ABC path to environmental consciousness / 環保意識三部曲 / O Três Cês da Consciência Ambiental Susan Espiritu
21 O desafio do Desenvolvimento Sustentável Ana Cigarro
24 Vertical greening makes an amazing change Chan Choi Cheng, Anna
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
27 Fun with English Idioms Wonderland
28 粵普對對碰 小胡
30 中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português 文:José Wong 圖:亞正
32 “詩詩”細語 山城子
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
34 Rua da Felicidade e o seu passado / 福隆新街及其前世今生 José Wong
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
38 我的同學 林銳佳
39 不必要的提醒 黎宗樺
40 幸福的味道 彭麗詩
41 我不行先生傳 陳嘉欣
42 As Diferenças entre a Cultura Portuguesa e a Cultura Macaense Ao Ieong Weng Fong / Cheang Pui Man / Choi Un Man / Chao Chi Hong / Lam Hio Man
44 If I were able to let you know Anye
46 Grandes Livros - The Color Purple José Ongiko
47 Is too much money is a bad thing? Samantha Antonio Leong
48 What kids can do to change the world Chan Yu Sze Christina
49 My Ideal Place Kelly Lai
遊戲部落 / Passatempo / World of games
50 粵語達人 小胡
51 Sopa de Letras Ana Cigarro
52 Environmental Protection Word Search Puzzle Agathia
好推介 / Recomendações / Recommendations
53 《牧羊少年奇幻之旅》—尋找生命的意義 風箏
家常菜譜 / Receitas / Recipes
54 豬腳薑醋 / Pig Trotters in Ginger and Sweetened Vinegar / Pézinhos de Porco Guisados em Gengibre e Vinagre de Zhenjiang 路路小廚
57 本刊徵稿 / Recolha de textos