語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一四年 第三十七期

2014 Edição nº 37

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 “澳門美食節”巡禮 / Festival de Gastronomia de Macau 嘿嘿
6 回憶中的澳門美食 / A Gastronomia de Macau na memória / Reminiscences of macau's gourmet food 嘿嘿/ Angela Chong
19 澳門的咖啡室 / Os cafés em Macau 風箏
23 Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas 2013 / 暑期葡萄牙語言及文化之旅 2013 Tomé Lam, Juscelino Kong, Alan Cheang
26 Aprendizagem baseada em jogos / 遊戲式學習 José Wong
32 My experience of using tablets in the classroom KaKa Chong
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
34 粵普對對踫 小胡
36 "詩詩"細語 山城子
38 中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português 文:Nuno Capela 圖:亞正
40 Fun with English idioms Alice Leong
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
41 Macau e a sua cultura de “tomar chá” / 澳門及其“飲茶”文化 José Wong
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
45 因為有音樂，我更懂回味 李佩盈
46 賽道上的感動 吳紀恩
47 因為有心跳，我更珍惜生命 陳嘉欣
48 A minha vida em Portugal Chan Weng San
49 Os dias que eu passo em Portugal Fong Pui Kei, Paula
50 A TV e a culinária Daniel Reyroso Ngo
51 A TV na transmissão de conhecimentos José Ongkiko
52 My dream place Vanessa Madalena Crestejo
53 My core value Lam Kuan Long
54 Family planning policy of China 黃鍵聰
55 Why people read for pleasure Miki Peng
56 My father's bicycle 沈雪悅
遊戲部落 / Passatempo / World of games
58 粵語達人 小胡
59 Sopa de Letras Nuno Capela
60 English tongue twisters Alice Leong
好推介 / Recomendações / Recommendations
61 A book review of ‘Soul Survivor’ Angela Chong
家常菜譜 / Receitas / Recipes
62 五香牛腱 / Chambão de novilho picante / Spiced beef shank 路路小廚
65 本刊徵稿 / Recolha de textos