語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一四年 第三十六期

2014 Edição nº 36

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 細說端午 / Sobre o Festival dos Barcos - Dragão 風箏
9 Homenagem ao poeta patriótico Qu Yuan - A história na origem da Festividade do Barcos - Dragão / 悼念愛國詩人屈原－－端午節的歷史由來 José Wong
14 Á entrevista com... / 採訪 Nuno Capela
20 Partilhar experiências - O uso do PowerPoint no ensino de línguas / 經驗分享－－PowerPoint在語言教學中的應用 Nuno Capela
25 A useful hobby for students of all ages Angela Chong
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
28 粵普對對踫 小胡
30 "詩詩"細語 山城子
32 中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português 文:José Wong 圖:亞正
34 Fun with English proverbs Alice Leong
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
36 澳門端午划龍舟 / Remar barcos - dragão no Dia do Duanwu em Macau 萬信
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
40 品嘗香茗　學會生活 沈雪悅
41 夢想是扛出來的 黃嘉敏
42 海的聯想 王嘉琪
43 你，幸福嗎? 陳鈺鏵
44 A minha nova escola Marco Chau
45 Nova escola Manuel Fan
46 Make it or break it Dexter Tam
47 Love is... Lisandra Wagan Fesalbon
48 Showing love for others Han Ji Won, Linda
49 The foreseeable future of Macau Samin Leong
遊戲部落 / Passatempo / World of games
50 粵語達人 小胡
51 Passatempo Nuno Capela
52 Crossword about the Dragon Boat Festival Alice Leong
好推介 / Recomendações / Recommendations
53 從《快樂的15個習慣》談美好生活的秘方 / The key to happy living - with reference to the book 'the 15 Habits of Happiness' 風箏
家常菜譜 / Receitas / Recipes
57 木糠布甸 / Serradura / Serradura 路路小廚
60 國際青年舞蹈節
61 本刊徵稿 / Recolha de textos