語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一三年 第三十三期

2013 Edição nº 33

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 聊一聊－－我心目中的澳門世遺景點:前地（廣場）/ Vamos conversar - os meus locais favoritos do Património Mundial de Macau: largos (praças) 嘿嘿
11 學生眼中的澳門世遺景點:前地 / Os largos do Património Mundial de Macau aos olhos dos estudantes 嘿嘿
14 Na memória de Macau - Largo do Lilau / 澳門回憶－－亞婆井前地 José Wong
19 Our squares Vanessa
21 Chinese and western cultures in harmony João Tang
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
22 粵普對對踫 徐鐵驪
24 "詩詩"細語 山城子
26 Fun with English proverbs Vanessa
28 中葡漫畫廊 文 José Wong / 圖 阿正
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
30 Os cinemas em Macau nos anos 50 e 60 / 五、六十年代澳門的戲院 Américo da Silva Leong Monteiro
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
34 “真實? 虛假? ”－－看《大設計》有感 吳天蔚
35 以古人之心看世界－－讀《乞食》與《定風波》有感 潘家安
36 那一刻，我看見了人性的光芒 胡綺婷
38 我朗誦，我快樂－－感謝黃老師 丁璐瑤
39 Macau :património mundial da UNESCO Samuel Choi,Sabino Fung e Hélio San
40 Macau é a cidade onde nasci, fui criado e cresci Miguel Mercado
41 Macau: ponto de encontro Júlio Lei, Lúcio Lio e Tomás Ng
43 Fashion and the role of women Nicdao Maria Zila Musngi
44 My diary Helena
45 The thrill of taking a risk Yoyo Kuong Si Long
46 Travel to India Marco Garcia
47 Find simplicity out of clutter Kenny Chiu
48 Uma irresistível atracção:Macau. Nuno Capela
50 Mum's diary Tina
遊戲部落 / Passatempo / World of games
52 Passatempo Nuno Capela
53 Riddles Eliza
好推介 / Recomendações / Recommendations
54 健康小貼示－－檸檬 / Health benefits - lemon Eliza
家常菜譜 / Receitas / Recipes
58 玫瑰豉油雞翼 / Marinada de frango com vinho rosé / Rose wine soy sauce chicken wings 路路小廚
61 本刊徵稿 / Recolha de textos