語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零九年 第二十三期

2009 Edição nº 23

目錄 Índice
封面 Capa
3 新春寄語 / Mensagem de Ano Novo 蘇朝暉 Sou Chio Fai
專題探討 / Artigos com temas específicos / Articles with specific subjects
6 透過中學語文課程實施生命教育 李毓志
教師心得 / Textos de professores / Teachers' essays
11 咿呀學語 程明喜
14 澳門生活 張巍
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students' corner
16 尋找理想的故事 黎培霖
19 蔓婷的一封信 蔓婷
22 學生新年願望樹
24 My wish for the year of tiger
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
26 幫人就是一種藝術 維念
28 My Sweetie Ruby
30 The Chirstmas Market Eleanor
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
33 粵普對對踫 王紅
34 葡語漫畫廊 / Portugués em banda desenhada 阿正
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
36 澳門街道－－遺產瑰寶 / Ruas de macau - riqueza patrimonial 官龍耀 Luís Sá Cunha
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
40 Jokes
41 Fun with English proverbs
42 詩詩細語
遊戲部落 / Passatempo / World of games
44 Exercite a Mente
45 Crossword puzzle
中心資訊 / Actividades do Centro / Centre activities
46 駿菁活動中心 / Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo
好推介 / Recomendações / Recommendations
51 6 Billion Others
52 健康小貼士: 香蕉 / Health tips for you: Bananas
54 電影好介紹 - 生活小品《我們倆》
家常菜譜 / Receitas / Recipes
58 葡撻 / Portuguese egg tarts / Tarte pastel de nata