語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零五年 第十一期

2005 Edição nº 11

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
4 歷史的思考 — 文化交流 / Refl ectindo sobre a História / Thoughts over history Luís Sequeira
教師心聲 / Textos de professores
8 「取經」隨筆 盧影寧
10 北京之行 吳雁玲
學生園地 / Trabalhos de alunos
12 你快樂嗎? 馮丹妮
13 親人 曉丹
14 往事 李志豐
15 獨特的澳門文化 黃啟邦
16 Hungry ghost festivals in Hong Kong Kitty Tam
17 一個難忘的嘉年華會 Irene Lei
創作新園地 / Espaço criativo
18 天山腳下，那一晚的月亮(上) 夢子
粵普對對碰 / O Cantonense e o Mandarim
21 「一」 字俗語 王　紅
遊戲樂園 / Passatempo
22 考考你的眼力 / Vamos observar...e aprender vocabulário Sergio Miranda
民俗風情 / Festividades
23 復活節的風俗 百　合
24 漫談潑水節 小　小
生活小語 / Dia-a-Dia
25 問路的技巧 王　紅
語言小天地 / Espaço de língua
26 問候語 / Formas de cumprimentos / Greetings
中心資訊 / Notícias do Centro
27 葡式繽紛嘉年華會 / Festa de Carnaval 黃潔蓮 / Kitty Wong
28 嘉年華會訪問 / Entrevistas da Festa de Carnaval
趣味文化 / Aspectos culturais
29 日本戰國時代的男女化妝術 / O tipo de maquilhagem na época da Guerra no Japão 黃劍婷/Teresa Wong
30 傳統葡式樂器 / Instrumentos tradicionais portugueses 黃潔蓮 / Kitty Wong
32 古代中國人和中東人的衛生習慣 / Os hábitos de higiene dos chinese antigos e dos habitantes do Médio Oriente 劍
精彩網站 / Endereços de website
33 自學葡萄牙語 / Auto-aprendizagem da língua portuguesa / Self-learning of the Portuguese language
34 中華文化頻道 / Canal da cultura chinesa / Channel of the Chinese culture
家常菜譜 / Receitas
35 烤羊肉 / Cabrito Assado / Baked Lamb
36 忌廉牛奶 / Leite Creme / Milk Cream Pudding