語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零五年 第十期

2005 Edição nº 10

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
4 土生土話(下半部份) / Patuá - breves reflexões pessoais (2a parte) / Patuá, brief personal reflections (2nd part) 飛文基 / Miguel de Senna Fernandes
9 使用普通話為語文課授課語言的一點分享 劉雪瑩
教師心得 / Textos de professores
10 藝穗活力 / Fringe. Viva 黃劍婷 / Teresa Wong
12 紐西蘭之旅 / New Zealand Trip 余惠玲 / Yu Wai Leng
學生園地 / Trabalhos de alunos
14 Unforgettable holidays Ana Paosinho
15 親愛的日記 / Dear Diary Ika
16 語言及文化 / Língua e Cultura Armindo Vaz
18 知識是光、知難不難 歐陽樹波
19 普通話學習感受 鍾麗群
20 給聖誕老人的信 黎梁晶
創作新園地 / Espaço criativo
21 我記憶中的新年 / As memórias do meu Ano Novo Chinês / Memories of My Chinese New Year Ade
粵普對對碰 / O Cantonense e o Mandarim
26 日常用品用語 王　紅
閱讀讀後感 / Leitura de livros
27 閱「玩學習」有感 管婷婷
28 「魯迅全集」讀後感 許如欣
中心資訊 / Notícias do Centro
29 中心新面貌
趣味文化 / Aspectos culturais
30 葡式及中式婚禮 / Casamento Português e Casamento Chinês 黃劍婷 / Teresa Wong
32 不一樣的葡國文化語言 / Linguagem Mímica na Cultura Portuguesa 鍾麗坤 / Helena
好書推介 / Recomendações de livros
33 達文西密碼 / The Da Vinci Code
33 西方經典故事30個 / Thirty Famous Stories Retold
精彩網站 / Endereços de website
34 溫柔在頌唐詩三百首
34 人民教育出版社
家常菜譜 / Receitas
35 龍井蝦仁 / Camarão à Longjing 譚曉林 / Tam Hio Lam
36 凍朱古力片 / Salame de chocolate Ana Paula Córdova Lao