語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零四年 第六期

2004 Edição nº 6

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
3 葡語推廣 / Difusão da Língua Portuguesa Manuel Navarro Cervantes
6 淺析澳門人學習普通話在詞匯方面的一些問題 / Análise da utilizacão de alguns vocábulos em Mandarim pelos aprendentes de Macau 王　紅
8 Teaching English in Macao Sofia Akagawa
文化網 / Páginas de cultura
9 布拉干薩公主 / Catarina de Bragança (Rainha de Inglaterra) Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
10 葡式碎石路 / Calçada Portuguesa Lao Tan
11 譚公廟 / Templo de Tam Kong Leong Iok Cheng
13 飛機欖 / Azeitonas Chinesas Voadoras 徐　敏
中心資訊 / Informações do Centro
15 聖羅撒英文中學-慶祝建祝建校70週年文藝晚會 / Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Inglesa) - A Stirring December Event "The Cultural Night" Winnie Lei e Lidia Leong
19 普通話教學系列工作坊 / Acções de formação de professores do ensino de mandarim 王　紅
20 交流活動 / Intercâmbio de Actividades Anabela Osório da Rocha
21 葡萄牙掠影五人旅遊攝影作品展 / Exposição de fotografias de Portugal tiradas por 5 fotógrafos numa viagem a Portuga Leong Iok Cheong
21 楊鏡生國畫作品展 / Exposição de pintura a tinta da China do artista Ieong Keang Sang
學生園地 / Trabalhos de alunos
22 談學法語心得 / Aprendizagem da Língua Francesa Ana Paula Córdova Lao
23 隨想 蘇偉雄
23 普通話的趣 黃紹基
24 學習有感 陳兆坤
25 實實在在的課堂 李星敏
25 同學們，加把勁，大家一起學好普通話 李卓君
26 學好普通話的重要性 鄧雪媚
26 談粵普對照 徐麗華
27 學習經驗分享 林婉怡
28 茶館見聞 李顯華
29 O Natal Tou Ka Hou
30 A minha festa de Natal Daniela Lei Ka I
31 Dedo Dourado F2 Peace
31 Identificação dele/dela Amy Yuen
語言遊樂場 / Jogos de palavras
32 Vamos jogar no toto palavra Anabela Osório da Rocha
33 Passatempo
33 Quebra-Cabecas
34 Animal Hunt Dennis Kok
35 Step by Step
36 成語接龍 譚曉明
36 猜猜看 王　紅