語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零二年 第四期

2002 Edição nº 4

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
3 唐．甸尼斯皇朝探秘 / Uma visita á corte do rei D. Dinis Maria Isabel Candeias
8 談談港澳當代文學中的粵方言現象 張媛芬
9 創思教學錦囊 / Chave para ensinar com criatividade
10 也談創思教學 張雪蓮
文化網 / Páginas de cultura
11 雀仔園福德祠和地誕 / "Fôk Tâk Chi" e "Tou Tei Tân" do Bairro "Chéok Châi Ün" 邱錦江
14 星出遊記 / Uma vista á Serra da Estrela 譚曉林
16 復活節趣談 / O que é a Páscoa Mirandolina Fátima Dias
19 普通話聯誼會美食廣場 吳帶彩
19 慶元宵班際活動雜記 張詠珊，廖美賢
20 葡語文學異同講座 / Conferência sobre "Literariedades em Português, Convergências e Divergências" Maria Celeste de Oliveira Ferreira
20 "澳門與馬尼拉的歐洲漢學起源"講座 / Conferência "Primórdios da Sinologia Europeia, entre Macau e Manila" Manuel Alexandrino Xavier
21 教學實務工作坊 / Workshop de práticas pedagógicas 鄧志強
21 郎誦技巧工作坊 / Workshop de declamação 鍾麗坤
22 葡語學習營 / Acção de formação na Pousada de Juventude de Hac-Sá 鄧志強
22 葡語教師輔導實務講座 / Palestra de orientações práticas 鄧志強
23 終身學習推廣日 鄧志強
24 黑夜與我一起躺下 / A noite deita-se comigo Maria Celeste de Oliveira Ferreira
24 語言文化推廣活動 / Actividade de promoção de língua e cultura portuguesas 鄧志強
學生園地 / Trabalhos de alunos
25 淺談普通話 湯冠賢，黃紹基，王啟浩，劉德承
27 暢所欲言 崔耀緒，梁禮珊
29 學生作品 Ellen Lei, Sharon Lei, Louise Lou, Tulip Mak (聖羅撒英文中學)
29 學生作品 Gary Lai (粵華中學)
30 學生作品 Chan Man I, 劉詠珊 (嘉諾撒聖心女子中學中文部)
語言遊樂場 / Jogos de palavras
31 正話正說 嚴娜
32 有趣的姓氏 王紅
33 歇後語過雨關 譚曉明
34 填字遊戲 / Palavras cruzadas
35 猜猜看 / Vamos adivinhar
36 最新消息 / Notícias