Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零一三年 第三十三期
2013 Edição nº 33
目錄 Índice
封面 Capa
1
“聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2
聊一聊--我心目中的澳門世遺景點:前地(廣場)/ Vamos conversar - os meus locais favoritos do Património Mundial de Macau: largos (praças)
嘿嘿
11
學生眼中的澳門世遺景點:前地 / Os largos do Património Mundial de Macau aos olhos dos estudantes
嘿嘿
14
Na memória de Macau - Largo do Lilau / 澳門回憶--亞婆井前地
José Wong
19
Our squares
Vanessa
21
Chinese and western cultures in harmony
João Tang
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
22
粵普對對踫
徐鐵驪
24
"詩詩"細語
山城子
26
Fun with English proverbs
Vanessa
28
中葡漫畫廊
文 José Wong / 圖 阿正
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
30
Os cinemas em Macau nos anos 50 e 60 / 五、六十年代澳門的戲院
Américo da Silva Leong Monteiro
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
34
“真實? 虛假? ”--看《大設計》有感
吳天蔚
35
以古人之心看世界--讀《乞食》與《定風波》有感
潘家安
36
那一刻,我看見了人性的光芒
胡綺婷
38
我朗誦,我快樂--感謝黃老師
丁璐瑤
39
Macau :património mundial da UNESCO
Samuel Choi,Sabino Fung e Hélio San
40
Macau é a cidade onde nasci, fui criado e cresci
Miguel Mercado
41
Macau: ponto de encontro
Júlio Lei, Lúcio Lio e Tomás Ng
43
Fashion and the role of women
Nicdao Maria Zila Musngi
44
My diary
Helena
45
The thrill of taking a risk
Yoyo Kuong Si Long
46
Travel to India
Marco Garcia
47
Find simplicity out of clutter
Kenny Chiu
48
Uma irresistível atracção:Macau.
Nuno Capela
50
Mum's diary
Tina
遊戲部落 / Passatempo / World of games
52
Passatempo
Nuno Capela
53
Riddles
Eliza
好推介 / Recomendações / Recommendations
54
健康小貼示--檸檬 / Health benefits - lemon
Eliza
家常菜譜 / Receitas / Recipes
58
玫瑰豉油雞翼 / Marinada de frango com vinho rosé / Rose wine soy sauce chicken wings
路路小廚
61
本刊徵稿 / Recolha de textos