語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零八年 第十九期

2008 Edição nº 19

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos / Articles with specific subjects
3 文章的邏輯與簡潔 杜余
教師心得 / Textos de professores / Teachers'essays
7 專訪絁綺蓮 / Entrevista com a Dra. Maria Edith da Silva / An interview with Mrs. Maria Edith da Silva
20 震後有感－回憶甘肅涇川學習之旅 彭錦泉
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students'corner
25 淺談中學生兼職 梁浩文
26 國情教育培訓課程有感 盛明珠、甘燕寧、 歐陽紹雅、張秀萍
30 陽光老師的情書 張佩珊
31 O terramoto de Sichuan Vanessa
32 London Bridge Ina
34 Conto taoísta José
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
35 忽然覺得自己變成了一名澳門的旅客 / Feeling like a Tourist in Macau Paul
38 一句從未開口說過的話 卓偉森
40 Arraial de S.João Luís Sá Cunha
44 A quadra popular Luís Sá Cunha
45 O manjerico Luís Sá Cunha
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
46 葡語漫畫廊 阿正
48 粵普對照 王紅
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
49 Jokes
50 趣看漢字逐個講 -「獄」字耐人尋味的兩隻狗 東東
52 Judite Ferreira
54 Fun with English proverbs
遊戲部落 / Passatempo / World of games
55 English riddles
56 智慧大測試－縣印不見了 小強
58 詩詩細語 大地
60 À desccberta Jorge
活動資訊 / Actividades / Activities
62 國際表年舞蹈節 2008 / Festival Juvenil Internacional de Dança 2008
67 愛心心意卡
好推介 / Recomendações / Recommendations
71 文化知識 / Saber cultural / Cultural knowledge
家常菜譜 / Receitas / Recipes
72 茄汁蝦 / Camarões com molho de tomate / Prowns in ketchup
74 巧克力鬆餅 / "Muffins" de chocolate / Chocolate muffins