語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一七年 第四十四期

2017 Edição nº 44

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 “網購”背後的“引擎” 嘿嘿
4 網絡購物經驗談 / Experiências de Compras Online / Online Shopping Experiences 阿敏
9 Comprar ou Não Comprar? Uma Questão Virtual!
購物與否? 一道虛疑題		 Ana Cigarro
13 主題詞匯表
14 Português, uma Porta para Outros Mundos
葡萄牙語──一道通往其他世界的門		 Lin Yu Qing, Emília
18 小學生英語學習的迷思 鄭焯基
21 Lessons Learnt from Participating in Speech Contests Sam In Ieong
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
23 Fun with English Idioms Ali
24 粵普對對碰 徐鐵驪
26 “詩詩”細語 山城子
28 中葡漫畫廊 / Galeria de banda desenhada em Chinês e Português 文：J.W. /
圖：亞正
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
30 為自由前進──東帝汶
Avaçar pela Liberdade – Timor-Leste 		卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
33 距離 陳嘉怡
34 巴西奧運義工經驗分享 吳彥南
36 追 曾浩倫
38 Relatório de Estudo Tsai Ho Yee,Josefina
41 Integrity in Journalism Maggie Leong
42 Uma Experiência Especial em Portugal Lai Iok Seng
44 Human Nature Ophelia Kong
45 I Was Late Rex Lei
46 Book Review：Girl Online by Zoe Sugg Coco Sam
遊戲部落 / Passatempo / World of games
47 是詩還是數學題 小雲
48 Palavras Cruzadas-Fazer Compras “em Linha” Ana Cigarro
49 World of Games Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
50 線上葡語詞典PRIBERAM 小草
52 健康小貼士──香蕉 / Health Tips-Bananas Eddie Wong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
54 自製環保書架 / Faça você mesmo - Estante amiga do ambiente / DIY Recycled Bookholder Winnie Wan
56 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions