語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一六年 第四十三期

2016 Edição nº 43

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
3 創意文化之創意本色──兒童創意玩具 嘿嘿
6 本地藝術家李英維談創意的培養
Lei Ieng Wai, a local artist, talked about the nurturing of creativity		 卡文
10 Sobre a criatividade / 關於創造力 J.W.
15 主題詞匯表
16 English and IT Simon Lei
18 內地高校增收澳門保送生及5所語言高校簡介 卡文、潘
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
23 粵普對對碰　創意文化 徐鐵驪
26 “詩詩”細語　舟過安仁 山城子
28 中葡漫畫廊 / Galeria de banda desenhada em Chinês e Português 文：J.W. / 圖：亞正
30 Fun with English Idioms Ali
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
31 熱情的國度－巴西 / A perspectiva da paixão - Brasil 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
34 澳門人姓名書寫形式的多元化 李旭陸
36 廣寒宮前的摘星人 筱琳
37 寂夜 盧子軒
38 港寧中奬了 羅淑儀
40 As coisas de que gusto Marco Chong
41 O papel da televisão nos nossos dias Lemuel Dela Cruz
42 Quem sou eu? Anita Kong
43 Esta música não me sai da cabeça Joviggs Navalta
44 Pollution Luo Luo, Lora
45 Be your own leader rather than a follower Winnie Wan
46 Movie review – Zootopia Kelly Iao
47 Book review-The Hunger Games Karen Leong
遊戲部落 / Passatempo / World of games
48 趣味詩詞 小雲
49 Palavras cruzadas Nuno Capela
50 World of Games Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
51 Duolinguo語言學習程式 /
Programa de aprendizagem de línguas Duolinguo		 阿敏
54 健康小貼士 – 南瓜 / Health Tips – Pumpkins /
Dicas de Saúde - Abóbora		 Eddie Wong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
58 流蘇吊飾製作 / How to Make Tassel Charms Sidra Fong
60 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions