語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一五年 第四十期

2015 Edição nº 40

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 學生及教學人員語文認證資助計劃 / Plano de Financiamento para os Alunos e Docentes participarem nos Exames de Credenciação das Capacidades Linguísticas 小菁
8 淺談“澳門國際音樂節” / Impressões sobre o Festival Internacional de Música de Macau 嘿嘿
14 Silêncio, que se vai falar de Fado! / 淺談葡國悲歌──法多 Ana Cigarro
20 Blending Learning with Life Dorothy Chan
22 O Chinês e a Gastronomia Ana Cristina Alves
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
24 中葡漫畫廊 / Galeria de banda desenhada em Chinês e Português 文:José Wong 圖:亞正
26 粵普對對碰 徐鐵驪
28 “詩詩”細語 山城子
30 Fun with English Idioms Wonderland
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
31 學生之城－科英布拉 卡文
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
33 情繫澳門 陳嘉欣
34 濠江拾遺 望洋君子
35 走過夏天 黃丹鈮
36 第一次上籃球場比賽 劉華睿
37 O meu percurso de aprendizagem da Língua Portuguesa Chang Man Hou
38 A minha primeira viagem a Portugal U Pui Pui
39 Estudar em Braga - uma aventura Fubuki
40 English Learning - All Begins with Exposure Lisandra Wagan Fesalbon
42 The Stage Joana Fronteras Salamanes
43 Benefiting from the Media Gloria Pun
44 Book review of Falling Man by Don Delillo Samantha Leong
遊戲部落 / Passatempo / World of games
45 正確用詞 草人
46 Instrumentos Musicais José Wong
47 Musical Instruments Wonderland
好推介 / Recomendações / Recommendations
48 《秦始皇》─ 一本教你如何跟古人“同步學管理”的書 嘿嘿
50 健康小貼士－洋蔥 / Dicas de Saúde – Cebolas / Health Tips – Onions Alice Leong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
53 水果盒 / Como se faz uma caixa de fruta / How to Make a Fruit Box Judy Chan
56 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions