語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一二年 第三十一期

2012 Edição nº 31

目錄 Índice
封面 Capa
聊天站... / Dialogando sobre.... / Talking about....
2 Papel ou ecran? / 紙張還是屏幕 ? Luís Sá Cunha
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
5 中學應用寫作的教與學 萬信
7 Opiniões sobre o ensino-aprendizagem do Português / 對葡語教學的意見 José Wong
11 Recipe for English : Developing interest in extra-curricular English clubs Jennifer Moul
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
14 一家小店 胡綺婷
16 當挫折來臨時 李安琪
18 O tempo que passei com a Língua Portuguesa Rita, Lou Ka Pou
20 A história entre mim e a Língua Portuguesa Isac, Lei Chi Man
22 The older I grow, the more exciting life is Joanne, Ng Kei Ian
24 Preparing for the future Rita, Kou Sio Nga
26 You can't connect the dots looking forward Esther Ng
27 點石成金 嘿嘿
30 Learning to listen Sarah
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
32 "詩詩"細語
34 粵普對對踫 譚曉明
36 中葡漫畫廊 文 José Wong/圖 阿正
38 Fun with English proverbs Elisa Ho
39 Jokes Elvina
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
40 Avenida de Marciano António Baptista / 畢仕達大馬路 Luís Sá Cunha
遊戲部落 / Passatempo / World of games
44 文字謎宮 譚曉明
45 Palavras cruzadas José Wong
46 Riddles Elisa Ho
活動資訊 / Actividades / Activities
47 DSEJ summer English immersion camps Saba Payman
好推介 / Recomendações / Recommendation
49 健康小貼士 - 蜂蜜 / Health Tips - Honey Queenie
家常菜譜 / Receitas / Recipes
53 蕃薯湯丸 / Glutinous rice dumplings with sweet potato Elisa Ho
55 澳門青年政策 (2012-2020)
56 <<私框>> 讓教師專業邁向新里程
57 本刊徵稿 / Recolha de textos