語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一二年 第三十期

2012 Edição nº 30

目錄 Índice
封面 Capa
聊天站... / Dialogando sobre.... / Talking about....
2 葡語前景美好 / Português é futuro Luís Sá Cunha
教師心得 / Textos de professores / Teachers' essays
6 架起閱讀與寫作的橋樑 陳蕾
9 Será que vale a pena? Nuno Capela
12 Teachers, let's survive with limited time! Annie Liu
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students' corner
14 21世紀東亞青少年大交流
18 樹搖葉落．人讀書學 潘家安
20 給外星人的一封信 周麗瑩
22 The environmental effects of bottled water Cynthia Fu
24 The impact of technology on family life Jennifer Chan
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
26 蛇臘肉 嘿嘿
28 Love people first Lolita
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
30 "詩詩"細語
32 Fun with English proverbs
32 Jokes
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
34 葡語漫畫廊 / Português em banda desenhada 阿正
36 粵普對對踫 譚曉明
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
38 東望洋燈塔 - 澳門名勝 / Farol da Guia - um "santo" sobre a cidade Luís Sá Cunha
遊戲部落 / Passatempo / World of games
43 Riddles
44 Contas Certas
44 名詩金句
活動資訊 / Actividades / Activities
46 外港青年活動中心已重新啟用
好推介 / Recomendações / Recommendations
48 Criando hábitos de leitura
48 <<作死不離3兄弟>>
50 健康小提示:藍莓 / Health tips: blueberries
家常菜譜 / Receitas / Recipes
54 楊枝金露布甸 / Pudim de manga com toranja chinesa / Sweet Mango with Sago and Pomelo Pulp Pudding