語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一一年 第二十七期

2011 Edição nº 27

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos / Articles with specific subjects
4 也談 "誦讀" 掀起你的蓋頭來 李艷芳
教師心得 / Textos de professores / Teachers' essays
8 語言．能力 黃日恒
11 飛文基專訪 甜美的古葡語－－澳門土生土語 / Entrevista com Miguel de Senna Fernandes A doce língua de Macau antigo Nuno Capela
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students' corner
16 "心聲樹"－－青年關心社會的聲音
18 開在記憶深處的花朵 施銀瑩
20 我們共同的夢想 蘇美琪
22 Um mundo sem fumo
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
23 給 "博士" 上了一堂課 維念
26 It is okay to cry Eliana
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
28 詩詩細語
30 車過中原 / passagem pelo Planalto Central / Through ther Central Plains 姚風 Yao Feng
32 Jokes
33 Fun with English proverbs
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
34 葡語漫畫廊 / Português em banda desenhada 阿正
36 粵普對對踫 王紅
37 The Three-Character Classic
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
38 巴斯人馬路 / Estrada dos parses 官龍耀 Luís Sá Cunha
遊戲部落 / Passatempo / World of games
42 Riddles
43 Jogo de provérbios
44 Crossword puzzle (occupations)
好推介 / Recomendações / Recommendations
46 一本簡單而意味深遠的書《花婆婆》 梅茜紅
47 "To Kill a Mockingbird" Lo Wai Keng
50 健康小提示:馬鈴薯 / Health Tips - Potatoes
活動資訊 / Actividades / Activities
52 21世紀東亞青少年大交流計劃
56 休閒的閱讀空間 －－ 青年試館
家常菜譜 / Receitas / Recipes
58 洋蔥薯仔豬扒 / Costeleta de porco com cebolas e batatas / Pork chop with onion and potatoes