語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零九年 第二十一期

2009 Edição nº 21

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos / Articles with specific subjects
4 海的語言 / A Língua do Mar Luís Sá Cunha
教師心得 / Textos de professores / Teachers'essays
10 為什麼普通話沒有"洗面"的說法? 陳志強
14 Formação em Língua Portuguesa / Training in Portuguese Language Celeste Ferreira
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students'corner
20 訪問 Margarida / Entrevista a Margarida
24 澳門的天空 陳希雯
25 「黑格比」肆虐的一天 唐　松
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
26 愛是不保留 林素雯
28 My journal ─ Valentino Margaret
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
30 葡語漫畫廊 阿正
32 詞必達意
34 粵普對對碰 王紅
名人名作 / Obras e autores / Authors' works
35 "黑"與"白"的世界 陸曦
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
39 從「李白獎」談李白 / Falar de Li Bai a partir do "Prémio Li Bai"
46 字字成語
48 Jokes
49 Fun with English proverbs
活動資訊 / Actividades / Activities
50 中學生普及藝術教育計劃
54 「國防教育營」
遊戲部落 / Passatempo / World of games
56 Crossword puzzle
57 Exercite a memória
58 Riddles
好推介 / Recomendações / Recommendations
59 Quiz -Tree.com
60 《規矩與方圓─從經典作品學習寫作》
家常菜譜 / Receitas / Recipes
62 澳門炒米粉 / Lacassá / Macao fried vermicelli