語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零七年 第十六期

2007 Edição nº 16

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
3 玫瑰堂 / A lgreja de S. Domingos / St. Dominic's Church Leonel Barros
教師心得 / Textos de professores
9 葡萄牙情思 張進平
10 檢討自己的教學方法 劉雪梅
學生園地 / Trabalhos de alunos
12 天才小作家 / Escritor prodígio Jorge F.
16 泰北山區探訪之旅 鐘麗欣
18 偷得浮生半日閒 舒秀華
創作新園地 / Espaço criativo
19 Everything happens for a reason Wasa
20 活在樂土 / Em terra de bom viver Suzana Silva
22 Lets' Blog: 當一位外籍人士想買一打特價雞蛋 / When a foreigner tries to buy a carton of discount egg Paul
語言小天地 / Espaços de línguas
25 粵普對照 王　紅
26 辨析多音字 王　梓
趣味文化 / Aspectos culturais
28 Jokes
29 葡文成語 / Provérbios em português Portuguese proverbs
30 Mid-Autumn Festival - Hou Yi ang Chang E Wasa
31 趣看漢字逐個談─「安」和「家」 天　天
32 Fun with English proverbs
遊戲部落 / Passatempo
33 詩詩細語 維　念
34 智慧大測試─懸案待審 東　東
36 成語正版貨之「好好先生」 亞　信
38 English riddles
39 Palavras cruzadas
好推介 / Recomendações
40 新聞博物館 / Museu de notícias / Newseum
41 澳門60年代 / Video Macau nos Anos 60 / Video Macau 60's
42 「澳門的廟宇，神話及禮儀」/ "Templos, lendas e rituais - Macau" Ferreira
家常菜譜 / Receitas
44 芝士多士 / Tosta de queijo / Cheese toast
46 薑汁炒牛肉 / Bife de gengibre / Ginger beef