語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零零二年 第五期

2002 Edição nº 5

目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos
3 Um Curso de Verão no Porto Ana Paula Cordova Lao
4 Coimbra-Cidade Universitária Lao Tan
5 Portugal Barbara Augusta Tatiana Paulo
6 My Studying Abroad Dauphine, Hang Si Chan
7 2002 UK Summer Course Review Fanny, Lam Oi Kei
8 A report about studying in England Leong Mei Fan
9 My review of the study in England Philip, Lai Pak Cheong
10 Three-Week Course at the International School of Exeter, Britain Lam Ian Ian
11 Experience - E-N-G-L-I-S-H Joy Turner
14 也談多音字 譚曉明
文化網 / Páginas de cultura
16 端午節的由來知多少? / Sabe a origem dos "Barcos de Dragão" 黎月好
17 牛郎織女七夕會 / Encontro do pastor de bois com a fada tecedeira no 7º dia da 7ª lua do calendário chinês
中心資訊 / Informações do Centro
18 聖若瑟教區中學（第六校）2001/2002年度輔助課程活動大匯演 / O Espectáculo dos Alunos das Turmas Extra-Curriculares do Ano Lectivo 2001/2002 do Colégio Diocesano de São José (6) 黃潔蓮
19 利瑪竇學校開放日 / Dia de Abertura no Colégio Ricci Maria Celeste O. Ferreira
19 嘉諾撒聖心女子中學課外活動大匯演 / O Espectáculo das Turmas Extra-Curriculares do Colégio do Sagrado Coração de Jesus 鍾麗坤
20 學生交流日 / Dia de Intercâmbio 梁桂珍
21 粵華中學開放日 / O "Dia de Abertura" do Colégio Yuet Wah 譚曉林
22 第五屆葡語作為外語之教師暑期培訓課程 / O V Curso de Formação para Professores de PLE 梁玉清
22 暑期電腦課程 / Cursos de Informática no Verão 黃劍婷
學生園地 / Trabalhos de alunos
23 四兩，十兩 林永昌
24 葡萄牙學習感言 梁美怡
25 A Wonderful Summer 2002 Lidia Leong, Joanne Lee, Susam Lei, Angela Chan
26 É assim 古錦雯
26 學好普通話，走遍天下都不怕 董素秋
27 學習普通話我推介”語言推廣中心” 鄧潤偉
27 世上沒有不勞而獲的事 葉文照
27 給初學普通話同學的一點建議 王啟浩
28 依依不捨 黎月好
28 課程後的感想 張嘉彥
28 學習心得 鄧永恆
29 葡語學生作品 Edith Mak, Alexandra Leung Jessica Lai(聖羅撒英文中學) Lina Ines Lei, Queenie Leong. Juliana Ma, Michelle Mak (聖羅撒英文中學)
語言遊樂場 / Jogos de palavras
31 趣味歇後語 張雪蓮
31 粵普對照 王紅
32 正話正說 嚴娜
33 Observe o desenho
34 Descubra 7 objectos de valor
34 Descubra 10 nomes de animais
35 語言教師培訓 / Acções de Formação para professores de línguas