語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零二一年 第五十六期

2021 Edição nº56

目錄 Índice
下載第56期語言聊天室
封面 Capa
2 “聊天者”言 / Editorial / A Word from the Editor  
中文室
5 科技帶給我們未來一天的生活 嘿嘿
7 “飛入尋常百姓家”的人工智能 悅然
粵普對對碰
9 科技與生活 徐鐵驪
“詩詩”細語
12 《早發白帝城》 山城子
中華文化
14 舌尖上的中華美食文化 小青
學生園地
16 從小事做起 何莉莉
17 樂活 Roberto
18 八分 黃楚君
19 實習的第一天 陳鎮楓
好書推介
20 《科技選擇﹕如何善用新科技提升人類，而不是淘汰人類？》 陳小子
Sala de Português
22 As novas tecnologias aplicadas à sala de aula – A experiência Seesaw Carla Sá
25 Conta-me como era Ana Paula Dias, PhD
Poesia em português
28 José Carlos Pereira Ary dos Santo Nuno Capela
Cultura Portuguesa
31 Portugal, um país rico em costumes e tradições Nuno Capela
Artigos de aluno
33 Uma página do meu diário Inês Ó
34 Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa Ruth Filipa De Casta e Silva Nogueira
Recomendações de livro
35 História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar, de Luís Sepúlveda Liliana Miguel Pires
English Room
36 Going Smart in Macau: Unleashing the Potential of Technology Sebastien Chan
40 Striking a Tech-Life Balance H.T.
English Poetry
44 How shall we not live in vain? Woody P
English Speaking Countries Culture
46 An Unforgettable Experience in Croatia Pauline Leung
Student Writings
48 Another era of prosperity for Macau Lao, Seong Hok Sean
49 Macau and the Maritime Silk Road Kam, Man Hin
50 My Dream Cheang, Oi Wa (Julia)
51 What can I do to make Macau a better place? Lam, Cheng Hei Ethan
Book Recommendation
52 Victor Frankl’s “Man’s Search for Meaning” Tiffena Kou
澳門土生菜 / Gastronomia Macaenses / Macanese Cuisine
54 貝碧嘉奶凍/ Bebinca de Leite / Bebinca Milk Pudding Carlos Alberto Anok Cabral
(歐嘉努)
56 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions