語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零二零年 第五十五期

2020 Edição nº55

目錄 Índice
下載第55期語言聊天室
封面 Capa
2 “聊天者”言 / Editorial / A Word from the Editor 悅然 / Yue Ran
中文室
5 「宅」出精彩假期 卡文
7 我愛路環漁村 程心
粵普對對碰
8 細味澳門Staycation 徐鐵驪
“詩詩”細語
11 早秋 碧海
中華文化
13 有趣的漢字 小荷
學生園地
15 同心抗疫，人間有愛 趙心瑜
16 最美逆行者 譚瑤琦
17 無懼疫戰，向逆行者致敬 蘇琪雅
18 給聖誕老人的信----珍惜食物 陳梓浩
好書推介
19 《親愛的提奧—梵高自傳》 卡文
Sala de Português
21 Macau visto por dentro Elisa Vilaça
25 Descobrir Macau no dia-a-dia Rui Rocha, investigador
29 Uma vida a aprender e a ensinar Tam Hio Lam
Poesia em português
32 Florbela Espanca Nuno Capela
Cultura Portuguesa
34 Portugal, um país rico em costumes e tradições
A gastronomia		 Nuno Capela
Artigos de aluno
36 As minhas férias de Verão em Macau Mariana Ferreira Canhita
37 Eu gosto de… Mariana Kuang
Recomendações de livro
38 Milagrário pessoal Liliana Miguel Pires
English Room
39 My Staycation Experience in Macau Cristina Cândido
44 The Fun of being Tourists in Our Own City Cornelia Ho
English Poetry
48 Capturing Moments with Haikus Nisa Reyta
English Speaking Countries Culture
50 Vancouver at a Glance Maggie Leong
Student Writings
52 My Views Towards the Different Teaching Modes Kenny Lam
53 Should We Follow the Examples Told by Older People? Owen Lai
54 The Drawbacks of Using Mobile Phones for a Long Time Betty Chan
55 A Heartbreaking Basketball Match Dennis Chio
Book Recommendation
56 “As long as you can look fearlessly at the sky”
Anne Frank: The Diary of a Young Girl		 Vivianna Cheong
澳門土生菜 / Gastronomia Macaenses / Macanese Cuisine
58 雞絲燴飯/ Arroz de Galinha Desfiada / Shredded Chicken Rice Carlos Alberto Anok Cabral
(歐嘉努)
60 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions