語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零二零年 第五十四期

2020 Edição nº54

目錄 Índice
下載第54期語言聊天室
封面 Capa
2 “聊天者”言 / Editorial / A Word from the Editor
中文室
5 “疫境正能量”──一家四口的真實紀錄 嘿嘿
7 疫境中的英雄人物 程心
粵普對對碰
9 疫境自強 徐鐵驪
“詩詩”細語
12 醉花蔭(薄霧濃雲愁永晝) 山城子
中華文化
14 燦爛的中華文化 小荷
學生園地
16 疫情下的感受 何泳琳
17 不一樣的農曆新年 吳美儀
18 動起來吧！青年 黃楚君
好書推介
19 一本可選擇來看的“人生書” 維維
Sala de Português
20 Conviver com o Covid-19 Ana Paula Dias, PhD
24 Ensino à distância - eu, professora, me confesso Cristina Street
Poesia em português
28 Quando Liliana Miguel Pires
Cultura Portuguesa
30 E agora, como nos cumprimentamos? Liliana Miguel Pires
Artigos de aluno
33 Uma Quarentena Estudantil Chloé Faulon
35 Quarentena Joana Pintarolina
37 Macau Fica Ali ao Lado Huang Lin
Recomendações de livro
40 A Cada Dia Nuno Capela
English Room
42 An Uphill Battle with a Trickle-down Effect Shelley Grace
46 An Experience of a Lifetime Avian Chung
English Poetry
50 Thinking - Walter D. Wintle Carmen
Lei Ka Man
English Speaking Countries Culture
52 The Filipino Resilience Marvin Matabalan Enderes
Student Writings
54 This,too, shall pass Julian Lo
56 The Epidemic from a Student’s Perspective Joshua Lei
58 Lessons I Have Learned from the Coronavirus Outbreak Carmela Tang
59 A City of Masked Residents Ivana Lam
Movie Recommendation
60 Sorry We Missed You Quinton Tang
澳門土生菜 / Gastronomia Macaenses / Macanese Cuisine
62 黃薑粉豬肉/ Porco Bafassá/ Pork With Turmeric Carlos Alberto Anok Cabral
(歐嘉努)
64 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions