語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零二零年 第五十三期

2020 Edição nº53

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
3 奇蹟的七十年 / Os 70 anos de milagres J.W.
7 知識改變中國與澳門的命運 / O conhecimento muda o destino da China e de Macau 鄭焯基
12 以史為鑒，可以知興替 ——參觀“中國出了個毛澤東”圖片展有感 程心
14 O Peso da Sabedoria Fernando Margarido
16 Cantonese Opera Singing - a Sideline to my Career / 粵曲演唱——我的副業 Connie Melina Cho Lo
(曹婉韶)
23 My Teaching Experience Jodie Leung
25 劇場教育與語言學習 Zachary SIN
26 主題詞匯表
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
27 粵普對對碰 徐鐵驪
30 “詩詩”細語 山城子
32 中葡漫畫廊 / Galeria de banda desenhada em Chinês e Português 文：J.W. /
圖：亞正
34 Fun with English Idioms More about Food Sabrina
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
35 緬懷歷史，珍惜和平──參觀波蘭奧斯威辛集中營有感/ Relembrar a história e valorizar a paz - Reflexões sobre a visita ao campo de concentração de Auschwitz, na Polónia 小荷
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
38 一場煙花匯演 陳少君
39 升學當以興趣為前提 黃耀鋒
40 武術課程實習的日子 洪靖維
42 滴濾成杯的虛榮 踽鯨
44 Experiência de estudo de português em Portugal Coco
45 A viagem que me fez apreciar a cultura portuguesa Chan Chi In
47 O brilho da cultura portuguesa Arcelina
49 Why having a part-time job is a good idea Adams Xu
50 The Greater Bay Area and Opportunities Vincent Ng
51 The Cafe Grace Kok
52 Memories from the Front Erica Yu
遊戲部落 / Passatempo / World of games
53 十二生肖成語填字遊戲 維維
54 Os provérbios Nuno Capela
55 Attractions in Macau Sabrina
好推介 / Recomendações / Recommendations
56 與成功有約 碧海
58 健康小貼士-吃植物素肉有益嗎? / Is plant-based meat good for you? Sabrina
澳門土生菜 / Gastronomia Macaenses / Macanese Cuisine
61 Bolo de ananás / 菠蘿蛋糕 / PINEAPPLE CAKE Carlos Alberto Anok Cabral
(歐嘉努)
64 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions