語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一九年 第五十二期

2019 Edição nº52

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
3 中葡建交的歷史淵源/ História do Restabelecimento das Relações Sino-Portuguesas 程心
8 O papel de Macau nas relacções sino – portuguesas / 澳門在中葡關係中的作用 J.W.
12 葡澳非高等教育合作交流的新篇章—記赴葡締結葡澳姐妹學校之行/ Novo capítulo na cooperação entre as instituições de ensino não superior de Portugal e de Macau —— Recordações da visita às escolas geminadas de Portugal 子然
17 My Macau / 我的澳門 José Carlos Matias dos Santos
22 O que é “falar uma lingua” ?/ 怎樣算“會說一門語言”? Ana Paula Dias
26 Conceptualization of English Language Teaching in Macau’s New Era Lee Kai Chung
28 主題詞匯表
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
29 粵普對對碰 徐鐵驪
32 “詩詩”細語 碧海
34 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：Ana Cigarro /
圖：亞正
36 Fun with English Idioms
 Sabrina
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
37 歡樂春節 / Feliz Ano Novo Chinês 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
42 我最敬重的人 Maria João
43 旅行的意義 Ka Long
44 論責任 黃樂怡
45 寵物外行人 Frances W.
46 Curso de verão de língua e cultura portuguesa Lao Chi Wai
48 Uma visita de estudo a Portugal Chloe Ho Hio Lam
50 Curso de Português em Portugal Kong Ho Ian
51 “Science and Nature” Kai U
52 Science: Nature’s Greatest Ally Cheryl Chiang
53 Saving Animals Jade Catherine Alberti.
54 No Cross, No Crown Chan U(陳豫)
遊戲部落 / Passatempo / World of games
55 辨識象形文字 小雲
56 Estrangeirismos Ana Cigarro
57 Chinese and Portuguese cuisines Sabrina
好推介 / Recomendações / Recommendations
58 減壓小貼士 / Tips to Manage Stress Sabrina
澳門土生菜 / Gastronomia Macaenses / Macanese Cuisine
61 Minchi Tradicional / 傳統免治 / Traditional Minchi Carlos Alberto Anok Cabral
(歐嘉努)
64 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions