語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一九年 第五十一期

2019 Edição nº51

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
3 Towards an Age-Friendly Macao Dr. Lo Iek Long
8 澳門步入高齡化社會與長者照顧 C.G.L.W
17 退休，退而不休 Roberto C.
18 Memórias de uma vida feliz Fátima Teles Grilo
21 A produção de materiais didácticos para o ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) João Paulo Pereira
24 To teach English reading, to cultivate critical thinking Ng Hong Chao, Joel
26 主題詞匯表
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
27 粵普對對碰 徐鐵驪
30 “詩詩”細語 山城子
32 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：J.W. /
圖：亞正
34 Fun with English Idioms
 Sabrina
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
35 葡萄牙料理之魂――馬介休 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
39 完美的句號 孫仲文
40 我眼中的澳門 黃嘉瑩
41 常晴偶雨 談曉筠
42 Não quero usar mais palhinhas Filipe, Liang Sio I
43 A minha aprendizagem de português Chris, Cheong Tai Iok
44 Uma viagem de estudo Iong Wan Teng, Vitalina
46 How do commercial advertisements influence or attract people? Edwind Cheong
47 How to be an environmentally responsible citizen Winnie Jin
48 Is the Chinese New Year a good or bad time for foreign friends to visit Macao? Siner Chan
遊戲部落 / Passatempo / World of games
49 錯別字大作戰（上） 小雲
50 Passatempo – Sudoku de material escolar Nuno Capela
51 World of Games Sabrina
好推介 / Recomendações / Recommendations
52 楢山節考──一個既淒美又恐怖的棄老傳統 甘心
53 健康小貼士–如何預防高血壓/How To Prevent High Blood Pressure Sabrina
澳門土生菜及食譜 / Comida e Receitas Macaenses / Macanese Cuisine and Recipes
55 LACASSA/ 炒米粉/ FRIED RICE NODDLE Carlos Alberto Anok Cabral
58 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions