語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一九年 第五十期

2019 Edição nº50

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
3 美麗的黑沙水庫郊野公園/ O Belo Parque Natural da Barragem de Hac Sá 程心
6 假日訪路環東北步行徑 小荷
8 尋找綠色的味道──遊香徑藥谷生態園區 蓮子
10 Os mundos do mundo/一花一世界 J.W.
13 O desafio - Uma estratégia de ensino e aprendizagem/挑戰――一個關於教育和學習的策略 Nuno Capela
18 The Secret Passage to My Safe Haven/通向我的避風港的秘密小徑 Marisa Chi
24 How early can critical thinking skills be developed Clarissa Tang
28 主題詞匯表
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
29 粵普對對碰 徐鐵驪
32 “詩詩”細語 碧海
34 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：J.W. /
圖：亞正
36 Fun with English Idioms
 Ali
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
37 阿連特茹民歌/ Cante Alentejano 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
41 談師尊生卑 陳少君
42 葡語學習之旅 Amélie Poulain
43 我與舊地 羅心妍
44 A Arte Connie Lin
45 Minha experiência de aprender português Leong Weng Ian
46 Viagem à Austrália Lai Hio Lok
47 Courage to Set Out For the Unknown Maggie Lo
48 The Force of Faith Jenny Li
49 The power of belief Chloe Leong
50 What lights up our lives Joey Chan
遊戲部落 / Passatempo / World of games
51 民間智慧的結晶─諺語 小雲
52 Passatempo – Viajar pelo mundo Nuno Capela
53 World of Games Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
54 桃膠雪蓮子銀耳糖水 小月
56 健康小貼士 – 家居伸展操 / Stretching Exercise at Home Kathy Wong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
57 Vamos fazer lanternas! / 齊來做燈籠 Susana canarias
58 How to Make a Paper Piano / 鋼琴摺紙 Ronald Lok
60 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions