語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一八年 第四十九期

2018 Edição nº 49

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 澳門高中職業技術教育概況
Situação Geral do Ensino Secundário Complementar Técnico-Profissional em Macau		 教育暨青年局
6 澳門職技學生大本營
Entrevista com Estudantes do Ensino Técnico-Profissional de Macau		 嘿嘿
10 澳門職業技術教育發展方向 ──對口升學 田心
11 校企合作是職業技術 教育成功的催化劑 碧海
12 創新創業，推動職技與？ 小荷
13 澳門職技教育的反思 鄭焯基
15 Opinião sobre o ensino técnico-profissional em Macau
關於澳門職業技術教育的 意見		 J. W.
18 回首我的教育工作
A Retrospect of my Education Work		 羅紹華
21 O desenvolvimento da expressão, compreensão e percepção oral em L2
第一外語的口語表達 理解及感知的發展		 Ana Nunes
23 Using Literature-Based Instruction in the Classroom for Young Learners in Macao Tam Ka Lok Loi Sio Hong Xu Tianru Cheong Sut Weng Sin Im Leng
主題詞匯表/ Vocabulário sobre o tema/Key Vocabulary List
25 主題詞匯表
Vocabulário sobre o tema Key Vocabulary List
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
26 粵普對對碰 徐鐵驪
28 “詩詩”細語 山城子
30 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：J.W. /
圖：亞正
32 Fun with English Idioms
More about “Food”		 Ali
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
33 英國行之美麗的康橋 程心
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
35 我與舊地 陳少君
36 論永生 盧曉妍
37 回鄉偶感 鄭義敏
38 一年一度的 運動會 夏彩蓮
40 Adoro Filmes! Pou Sin Tou,Célia
41 A minha experiência na aprendizagem de português Tang Ka Pou,Tânia
42 A viagem a Pequim Cheok Chi Teng (Célia)
43 Uma viagem interessante Chen Cheng I,Kelly
44 Tower Climb Anthony Lai
45 The Power of Dreams Jessica Yue
46 The Ephemeral and the Eternal Yolanda Wong
48 Decisions shape your destiny Franklin Yeung
遊戲部落 / Passatempo / World of games
49 名詩金句 小米
51 SOPA de LETRAS Ana Cigarro
52 Extracurricular Activities Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
53 花膠燉鮮奶 小月
55 健康小貼士―― 長者防跌知多少 Amy Lao
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
57 Flores de papel – Reciclagem de papel / 紙花——廢紙再利用 / Flores de papel – Reciclagem de papel Nuno Capela
60 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions