語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一八年 第四十八期

2018 Edição nº 48

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 “餘暇活動”的隱性功能
As Funções Ocultas das “Actividades Extracurriculares”		 嘿嘿
5 課外活動――成長的良師益友 小草
7 A paixão por esta língua...
對這一語言的迷戀⋯⋯		 Francisco de Matos Faria
11 Judo as an Extracurricular Activity
課外活動：柔道
 Angela Chong
17 Apoio Educativo: como intervir?
教學輔助：如何參與？		 Maria João Oliveira
23 閱讀可培養孩子的專注力 鄭焯基
24 An Inspiring Experience of Poem Teaching Lai Kin Peng
27 主題詞匯表
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
28 粵普對對碰 徐鐵驪
30 “詩詩”細語 山城子
32 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：J.W. /
圖：亞正
34 Fun with English Idioms Ali
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
35 世界的中心—聖多美和普林西比民主共和國
O Centro do Mundo – República Democrática de São Tomé e Príncipe		 卡文
39 2017-2019“持續進修發展計劃” ――鼓勵居民參與語言項目
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
41 田徑教練與我 拔圖
42 葡語和翻譯學習有感 李玲玲
43 令人驚愕的新聞 黃恆心
44 天空觸動了我的心靈 蕭洛文
45 A beleza do mundo Inês Capela
46 A minha vida estudantil em Portugal Cláudia Tang
48 As memórias de estudar em Coimbra Dino, Mok Ka Kio
50 Be a Smart Social Media User Lei Loi I
51 On Making Choices Chan Hoi Io, Yoyo
52 Scars are Nothing Kou Si Man, Tiffany
54 How I Overcame my Outsider Complex Valerie Fronteras Salamanes
遊戲部落 / Passatempo / World of games
55 “俏皮”的歇後語 小雲
56 Actividades Extracurriculares Ana Cigarro
57 Extracurricular Activities Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
58 向藝術大師愛德華．霍普致敬――《光與暗的故事》 米利
59 健康小貼士――喝水 Eddie Wong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
61 金魚摺紙 / How to Make a Paper Goldfish Ronald Lok
64 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions