語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一八年 第四十七期

2018 Edição nº 47

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 澳門電影院的集體回憶
Memórias colectivas dos cinemas de Macau		 嘿嘿
5 鏡頭背後 — 專訪澳門葡籍導演 António Caetano Faria
Atrás das cenas – Entrevista com o realizador de cinema português António Caetano Faria		 卡文
10 Bella's Story and its Implications Teresa Lo
12 Where the Story Begins 故事由此開始 Wong TengTeng
16 主題詞匯表 / Vocabulário sobre o tema / Key Vocabulary List
17 澳門的數碼化教育時代
A Educação na Era Digital em Macau 		Nuno Capela
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
21 粵普對對碰 徐鐵驪
23 “詩詩”細語 山城子
25 Fun with English Idioms Ali
26 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：Ana Cigarro
/ 圖：亞正
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
28 幾內亞比紹共和國 / República da Guinê-Bissau 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
32 家鄉的濃情 高靖
34 我的家庭 陳冠泓
35 生命‧搖籃 龔學賢
36 敞開心胸，接受不同文化 Roberto
37 O cinema é uma experiência Ana Pinto
38 Death Note – da adaptação ao original Nuno Carvalho
39 Uma vigem ao futuro! Lemuel Jonh Dela Cruz
40 O Cinema Mariana Aguiar
41 A Journey of Firsts Ho Hoi Wan, Vanessa
43 An Inspiring News Article - The Incredible story of Marin Minamiya Ho Un Teng
44 Preserving Our Audiovisual Heritage Bianca Lei
45 The Joy of Being an Old Freshman Idlelong
遊戲部落 / Passatempo / World of games
47 Passatempo - Meios de Comunicação Nuno Capela
49 World of Games
The Oscars 		Ali
50 填字遊戲挑戰站 小雲
好推介 / Recomendações / Recommendations
51 Movie Review - “The Gleaners and I” Angela Chong
53 葡語電影《戰地來信》（Cartas da Guerra） 小草
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
54 襯衫摺紙 / How to make a Paper Shirt Carmen Leong
56 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions