語言聊天室

"Dialogando... Talking..."

二零一七年 第四十六期

2017 Edição nº 46

目錄 Índice
封面 Capa
1 “聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2 如何建構“你想”的大學生活 / Como construir uma vida universitária“de sonho” 嘿嘿
6 那些我在大學生活中學會的事 / O que eu aprendi com a vida universitária 卡文
11 在澳門留學 / Estudar em Macau António Lopes
15 Opportunities and Challenges of University Studies in a Globalized Era – Inspirations Drawn from a Visit to Universities in Japan Chan Wai Chong,
Sebastien
18 主題詞匯表 / Vocabulário sobre o tema / Key Vocabulary List
19 談接納差異 / On Accepting Differences Carmen Lei
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
22 粵普對對碰 徐鐵驪
24 “詩詩”細語 山城子
26 中葡漫畫廊 / Galeria de Banda Desenhada em Chinês e em Português 文：J.W. /
圖：亞正
28 Fun with English Idioms Ali
東方西方 / O Oriente e o Ocidente / The East and the West
29 莫桑比克共和國 / República de Moçambique 卡文
創作園地 / Espaço criativo / Creative corner
34 田徑隊退役有感 亞朗
35 赴葡升學的心路歷程 陳小子
36 我的大學生活 陳碧琪
37 Vida em Lisboa Iong Iong Chan,
Daniella
39 Vida Universitária Iok Teng Leong,
Joyce
41 A vida em Portugal como uma estudante 盧韻如
43 Estudar em Portugal Cheong Weng Un, Amanda
45 The Nameless Me Maggie Anna Leong
46 Social Media Chan Si Cheng,
Patricia
48 Reflections on Graduation Cherriam Chao
50 Different People; Same Respect Charlotte Chan
遊戲部落 / Passatempo / World of games
52 這些字的粵音，你讀對了嗎？（下） 小雲
53 Sopa de Letras-Vida de Estudante Nuno Capela
55 People you will meet at a university Ali
好推介 / Recomendações / Recommendations
57 葡語學習網 “Practice Portuguese.com” 小草
60 健康小貼士 – 糖尿病 Eddie Wong
手作坊 / Workshop de Artesanato / Handicraft Workshop
62 紙蝴蝶 / Paper Butterfly Carmen Leong
64 本刊徵稿 / Recolha de textos / Call for Submissions