Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零一四年 第三十八期
2014 Edição nº 38
目錄 Índice
封面 Capa
1
“聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2
衣食住行中的澳門環保意識 / Consciência ambiental no dia-a-dia em Macau
嘿嘿
9
一次難忘的戶外學習體驗
風箏
12
The ABC path to environmental consciousness / 環保意識三部曲 / O Três Cês da Consciência Ambiental
Susan Espiritu
21
O desafio do Desenvolvimento Sustentável
Ana Cigarro
24
Vertical greening makes an amazing change
Chan Choi Cheng, Anna
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
27
Fun with English Idioms
Wonderland
28
粵普對對碰
小胡
30
中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português
文:José Wong 圖:亞正
32
“詩詩”細語
山城子
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
34
Rua da Felicidade e o seu passado / 福隆新街及其前世今生
José Wong
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
38
我的同學
林銳佳
39
不必要的提醒
黎宗樺
40
幸福的味道
彭麗詩
41
我不行先生傳
陳嘉欣
42
As Diferenças entre a Cultura Portuguesa e a Cultura Macaense
Ao Ieong Weng Fong / Cheang Pui Man / Choi Un Man / Chao Chi Hong / Lam Hio Man
44
If I were able to let you know
Anye
46
Grandes Livros - The Color Purple
José Ongiko
47
Is too much money is a bad thing?
Samantha Antonio Leong
48
What kids can do to change the world
Chan Yu Sze Christina
49
My Ideal Place
Kelly Lai
遊戲部落 / Passatempo / World of games
50
粵語達人
小胡
51
Sopa de Letras
Ana Cigarro
52
Environmental Protection Word Search Puzzle
Agathia
好推介 / Recomendações / Recommendations
53
《牧羊少年奇幻之旅》—尋找生命的意義
風箏
家常菜譜 / Receitas / Recipes
54
豬腳薑醋 / Pig Trotters in Ginger and Sweetened Vinegar / Pézinhos de Porco Guisados em Gengibre e Vinagre de Zhenjiang
路路小廚
57
本刊徵稿 / Recolha de textos