Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零一三年 第三十四期
2013 Edição nº 34
目錄 Índice
封面 Capa
1
“聊天者”言 / Prefácio / Preface
語言天地 / Espaço de línguas / Language site
2
聊一聊──我對澳門大賽車的意見
嘿嘿
5
Museu do Grande Prémio-Vinte minutos de corrida / 大賽車博物館 - 二十分鐘的“格蘭披治”
Luís Sa Cunha
9
À entrevista com… / 採訪… …
Nuno Capela
16
The Macau Grand Prix
Phil
18
閱讀是學問的根本
禺言
20
Um olhar sobre o jogo infantil / 兒童的遊戲
Ana Maria Correia
26
English Teaching in Hou Kong Middle School
Chen Hong, Magnolia Wang
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
28
粵普對對踫
徐鐵驪
30
"詩詩"細語
山城子
32
Fun with English proverbs
Fisherman
34
中葡漫畫廊 / Corredor de Banda Desenhada em Chinês e Português
文 Nuno Capela / 圖 亞正
小城故事 / Histórias de uma pequena cidade / Small town, little stories
36
Grande Prémio de Macau--uma vitória em várias mangas
Luís Sa Cunha
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
38
“快樂人生,就從不抱怨生命開始!” ──讀《快樂就是不抱怨》後感
陳嘉欣
39
心靈默語
林之雅
40
家庭趣事
陳鈺鏵
41
踏上成長路
李安琪
43
Macau tem mudado, mas o Grande Prémio não
Miguel Mercado
44
O festival de Macau-Grande Prémio
Mariana Chio
45
Grande Prémio de Macau
Ângelo
46
Voz única de Macau
Calvino Ieong
48
A day at the Universal Studios Singapore
Ashley Li
49
I am the pearl in my parents’ eyes
Sammi Chan
50
An unforgettable experience
Tse Sio Kit
51
My study tour in Australia
Chan Jiale
遊戲部落 / Passatempo / World of games
52
成語填空
草人
53
Passatempo
Nuno Capela
54
Riddles
Joy
好推介 / Recomendações / Recommendations
55
健康小貼士 - 蕃薯 / Health benefits - sweet potato
Vanessa
家常菜譜 / Receitas / Recipes
59
香茅排骨 / Ribs with lemongrass
路路小廚
61
本刊徵稿 / Recolha de textos