Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零零八年 第二十期
2008 Edição nº 20
目錄 Índice
封面 Capa
專題探討 / Artigos com temas específicos / Articles with specific subjects
3
文言文何以較多省略主語的句子
陳志強
教師心得 / Textos de professores / Teachers'essays
6
Excusez moi! / I'm sorry
Ade
11
A importância da Língua Portuguesa em Macau
Celeste Ferreira
12
奧地利小鎮哈爾塔斯特 / Hallstatt
張進萍
學生園地 / Trabalhos de alunos / Students'corner
14
My trip to Australia
Tong Weng Hong
18
「21世紀東亞青少年大交流計劃」學生感想
關鑫萍、葉芷茵、梁嘉鳴、彭詠輝、朱少瑩
22
Depoimentos no XXIII Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas
26
Sortilégio ao qual ninguém pode resistir
Cecilia Yão
27
Jardim "Curso de Verão"
Ivone
創作新園地 / Espaço criativo / Creative corner
28
出手成文 -- 語句成章
嘿文
32
The Champion in the Animal Kingdom
Kingston
33
Simple kindness
Judia
語言小天地 / Espaços de línguas / Language site
34
葡語漫畫廊
阿正
36
粵普對照
王紅
趣味文化 / Aspectos culturais / Interesting culture
37
Raposa com prestígio de tigre
38
Poema de Ruy Belo / Ruy Belo 的一首詩
41
Jokes
42
字字成語
44
Fun with English proverbs
遊戲部落 / Passatempo / World of games
45
Caça palavras
46
Word puzzle
47
Riddles
48
詞必達意--滑稽、詼諧、幽默
名人名作 / Obras e autores / Famous writers
50
高美士 / Luís Gonzaga Gomes
Luís Sá Cunha
好推介 / Recomendações / Recommendations
55
生字部落 / A Cidade da soletração / Spelling City
56
電影推介 -- 落葉歸根
58
發現一些世界上最美的地方 / Descubra alguns dos lugares mais bonitos do mundo / Discover some of the most beautiful places in the world
家常菜譜 / Receitas / Recipes
60
焦糖布丁 / Pudim de Caramelo / Créme Caramel
中心資訊 / Actividades / Activities
62
11 de Novembro - Dia de São Martinho / A história para além da lenda