Início
Formulários
Mapa do Site
Links
中文
Português
Informações
do Centro
Breve Introdução do Centro
Consulta/Registo Actividades
Programa de Iniciação de Aprendizagem da Língua Portuguesa
Revista Dialogando
Tabela de Feriados
Ensino
de Línguas
Materiais de Ensino
Cantonense
Mandarim
Português
Vamos Falar Português
Programa da Rádio
Falar do Mandarim
Vamos Falar Português
Outras
Informações
Portal do Governo da RAEM
語言聊天室
"Dialogando... Talking..."
二零零五年 第九期
2005 Edição nº 9
目錄 Índice
封面 Capa
4
重點內容介紹 / Destaque / Prominence
專題探討 / Artigos com temas específicos
5
澳門土生土話-瞬間的個人追憶 / Patuá - breves reflexões pessoais Patua-brief personal reflections / Patuá, brief personal reflections
飛文基 / Miguel de Senna Fernandes
8
簡析學習普通話方法
Wong Ian
教師心聲 / Textos de professores
9
語言學習 / A aprendizagem de línguas
Inácia Morais
10
普通話天天說,天天說普通話 --- 粵、港、澳普通話大賽回顧 / Vamos falar todos os dias o Mandarim - 7º Concurso de Mandarim (Guangdong/Hong Kong/Macau)
王 紅
學生園地 / Trabalhos de alunos
12
「讀」後感
陳瑜順
13
可愛的大蘋果
潘見蘭
15
學好外語,自我增值
Lawrence
17
美妙的泰國之旅
曾偉紅
創作新園地 / Espaço criativo
19
小小說:無可奈何
初 一
粵普對對碰 / O Cantonense e o Mandarim
20
粵方言中的熟語
王 紅
閱讀讀後感 / Leitura de livros
21
Lyddie
Andreia Santos
25
健康身心樂滿 fun --- 活得精采之EQ與快樂人生
鄺景祥
賽事回顧 / Concursos
26
第二屆全國青少年英語口語大賽 / 2º Concurso Nacional Juvenil Oral de Inglês / Second National Juvenile Verbal English Competition
譚曉明
中心活動感言 / Actividades do Centro
30
賈梅士日 / Dia de Camões / Camões Day
林靄君、仇治平、蔡泳泰、蕭麗嫦、葉皓茵、何振昊
33
音樂農莊之旅 / 學生交流日 / Dia de Intercâmbio
聖羅撒女子中學英文部學生、陳榮萬
35
學生交流日訪問內容
好書推介 / Recomendações de livros
36
消逝的愛 / Livro "Amor de Perdição" / The book "The Perdition Love"
Manuel Xavier
36
說得精采 / Idiomas / Idiomas
Ana Paula Cordova Lao
精彩網站 / Endereços de website
37
介紹葡國著名旅遊景點 / Pontos turísticos de Portugal / Tourist points of Portugal
37
介紹葡語的發展歷史 / História da Língua Portuguesa / History of Portuguese language
37
聽歌學中文 / Aprendizagem de Chinês através de canções / Learning Chinese through the songs
37
介紹中華文化 / Cultura Chinesa / Chinese culture
家常菜譜 / Receitas
39
涼拌雞絲粉皮 / Frango desfiado com massa de soja / Shredded poultry with soy pasta
黃學華
40
燒馬介休青椒沙律 / Salada de Bacalhau Assado com Pimentos / Baked Cod with Peppers Salad
Maria Celeste Ferreira