O candidato de totos os “tipos de candidatura”deve inscrever-se através da página electrónica Espaço dos Docentes e pode consultar ou fazer download pela página electrónica da DSEDJ, http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan.

Pessoal docente no activo, da educação regular e do ensino recorrente, titular do Cartão de pessoal docente válido, emitido pela DSEDJ.

Formas de candidatura do Prémio para o Projecto Pedagógico no ano lectivo 2016/2017:
Individual: O candidato deve aceder à página electrónica Espaço dos Docentes, http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan, para entregar o biletim de inscrição.
Grupo: A pessoa de contacto deve aceder à página electrónica Espaço dos Docentes para efectuar a inscrição, devendo os restantes elementos do grupo confirmar a sua inscrição através desta página para completar o processo de inscrição.
Escola: Após a inscrição online feita pelo candidato, a título individual ou de grupo, a pessoa de contacto deve efectuar a verificação das informações da inscrição através da sua escola na “Zona Interactiva das Escolas”. Quanto às inscrições para os projectos da demonstração pedagógica e dos instrumentos pedagógicos, cada unidade escolar pode apresentar, no máximo, duas inscrições.

A escola deve preencher a lista dos operadores da “Zona Interactiva das Escolas” (DSEDJ-B17)[PDF] [DOC] para pedir a autoridade da “inscrição do Prémio para o Projecto Pedagógico”, em seguida, o pessoal competente deve aceder à página electrónica “Zona Interactiva das Escolas” （http://www.escola.k12.edu.mo/）, para efectuar a confirmação depois de verificar as informações da inscrição.

O prazo de inscrição do Prémio para o Projecto Pedagógico no ano lectivo 2016/2017 começa hoje e termina no dia 22 de Janeiro de 2017.

Se o estado de inscrição estiver ainda em “Processo”, O candidato poderá "modificar" ou "cancelar" o seu conteúdo; Se o estado estiver “Admitido”, terá de preencher o impresso, online, para sua referência. Após a divulgação da lista, não pode alterar quaisquer informações do projecto.

Caso ocorra necessidade de efectuar um complemento ao trabalho, após ser submetido, o elemento de contacto será notificado, por e-mail, devendo submeter as restantes informações dentro do período designado. Os participantes devem verificar o respectivo estado da submissão no sistema.

O pessoal de contacto deve aceder à página electrónica Espaço dos Docentes, carregue "Editar", e depois na janela que aparecer, poderá alterar os seus conteúdos. Após o término da entrada dos dados, pressione "Modificar" para salvar os dados, e depois poderá clicar em “Vista” para confirmar os dados.

Sim, para alterar o envio de anexos, simplesmente re-upload de um novo anexo pode ser para substituir o original. Se quiser cancelar o envio de anexos, carregue "Cancelar".

Quando os boletins de inscrição são confirmados como elegíveis para candidatura ao prémio para o projecto pedagógico, a pessoa de contacto do projecto será notificada, no prazo de dez dias úteis depois de entregar os boletins, através de e-mail. Junto se enviam, o "Código de candidatura" e a "Data de entrega"; Se as informações de inscrição forem omitidas, devem ser completadas no prazo de dez dias úteis a contar da recepção da notificação.

Entrega online do projecto para a candidatura, através do Espaço dos Docentes.

O prazo de entrega do Prémio do Projecto Pedagógico do Ano Lectivo 2016/2017:
Instrumentos pedagógicos: 15 de Junho a 14 de Julho de 2017.
Plano de ensino por módulos: 15 de Junho a 14 de Julho de 2017.
Plano de ensino por temas e Demonstração Pedagógica: 1 a 31 de Julho de 2017.
Plano de ensino por ano lectivo e Investigação Pedagógica: 14 de Julho a 15 de Agusto de 2017.

Sim, os projectos apresentados devem ter sido, totalmente, testados no ensino experimental e a indicação da calendarização do ensino, tendo a descrição da situação sido registada na “avaliação do ensino experimental” e “reflexão e sugestões”.

Não, os projectos devem ser criações originais e nunca terem sido premiados nem, anteriormente publicados. Serão canceladas a candidatura e a atribuição do prémio, a quem não cumprir as disposições deste regulamento. Para os projectos de investigação pedagógica, devem ser enviados para o formato de papel regular, mas não aceita qualquer forma de dissertações. Para os projectos de demonstração pedagógica, serão aceites projectos do plano de ensino do plano “Prémio para o Projecto Pedagógico” que foram premiados anteriormente.

Não, para cumprir o princípio da igualdade, nos projectos do plano de ensino e da investigação pedagógica não devem constar os nomes dos candidatos, nem as informações, características e os nomes das escolas a que pertencem.

A capa deve incluir o nome do plano, ou seja, Prémio para o Projecto Pedagógico do Ano Lectivo de 2016/2017, nome do projecto candidato, disciplina (salva investigação pedagógica), nível de ensino (salva investigação pedagógica), níveis adequados e código de candidato atribuído.

Todos os trabalhos devem ser entregues, num único documento, em formato Word e pdf (em formato A4, na vertical, mas escritos na horizontal, devendo ainda as páginas estarem numeradas no canto inferior direito). Para consultar o formato do documento, deve aceder à página electrónica do Prémio para o Projecto Pedagógico (http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan)“Exemplares dos formatos dos documentos”.

Os conteúdos dos projectos candidatos devem carregar no Espaço dos Docentes, o limite máximo do arquivo é de 700MB, incluir:
1. Ficheiros electrónicos dos documentos:

• Os trabalhos podem ser entregues em chinês, português ou inglês. Se o forem em chinês, só pode ser usado um único tipo caligráfico, isto é, chinês tradicional ou simplificado.
• O documento de plano de ensino deve conter: capa, breve apresentação, índice, calendarização do ensino, plano de ensino, avaliação do ensino experimental, e reflexão e sugestões, bem como referências bibliográficas.
• O documento de investigação pedagógica deve conter: capa, sumário, índice, introdução, revisão da literatura, métodos, processo, resultados e discussão da investigação, bem como sugestões e referências bibliográficas.
• O documento de demonstração pedagógica deve conter: capa, breve apresentação, índice, plano de ensino, avaliação do ensino experimental, e reflexão e sugestões, bem como referências bibliográficas e respectivos materiais didácticos.
• O manual de utilização dos instrumentos pedagógicos: capa, introdução, índice, plano do ensino, apresentação da produção e utilização, fotos dos instrumentos pedagógicos (de vários ângulos, pelo menos 8 fotos) e as referências bibliográficas.

2. Outros ficheiros electrónicos:

• As fotos do ensino desenvolvido, courseware dos materiais e recursos didácticos de multimédia, entre outros, relacionados com o documento.
• O projecto dos instrumentos pedagógicos deve conter o vídeo do “Registo da operação real de instrumento pedagógico” .

3. Ficheiros electrónicos da tabela de elementos de conteúdos do projecto:

• Podem fazer download pela página electrónica da DSEDJ, http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan.
• Devem entregar em formato Word.

Para os projectos dos planos de ensino, é necessário mencionar que os projectos correspondem aos conteúdos das Exigências das competências académicas básicas do ensino infantil e do ensino primário ou as Exigências das competências académicas básicas das diversas disciplinas do ensino secundário geral ao ensino secundário complementar (versão preliminar), disponíveis na Rede de informação sobre o desenvolvimento curricular da DSEDJ (http://www.dsedj.gov.mo/crdc) (por favor, indique o código de referência).

Sim, as inscrições para os projectos da demonstração pedagógica são feitas por“unidade escolar” de acordo com o presente regulamento, cada unidade escolar pode apresentar, no máximo, duas inscrições, os candidatos devem aceder à página electrónica Espaço dos Docentes para efectuar a inscrição e a sua escola deve verificar, online, a inscrição. Os tipos de candidatura divide-se em 7 tipos, incluindo ensino infantil, língua chinesa, língua inglesa e matemática do ensino primário e língua chinesa, língua inglesa e matemática do ensino secundário.

Não, o candidato só precisa de mostrar o conteúdo da mesma lição da demonstração pedagógica, para decisão sobre os prémios. Antes de selecção da demonstração pedagógica, a pessoa de contacto será notificada, para efeitos de selecção, as respectivas informações concretas. A selecção decorrerá na data estimada de Novembro de 2017.

Sim, é de mesma maneira com as inscrições para os projectos da Demonstração pedagógica.

Sim, os instrumentos pedagógicos devem ter um máximo de 230cm de altura, 190cm de comprimento e 50cm de largura de acordo com o presente regulamento.

Não, os projectos devem ser os instrumentos pedagógicos reais, alguns dos seus componentes podem ser em parte digitalizados ou desenvolvidos utilizando um software criado por candidatos.

O vídeo do “Registo da operação real de instrumento pedagógico” deve ilustrar os procedimentos de operação, devendo ser feito em formato de WMV/MP4, podendo ser lido em computador. As imagens e som registados devem ser claros, não sendo necessário proceder a qualquer edição ou adição de legendas ou outros efeitos de pós-produção.

Antes de selecção dos instrumentos pedagógicos, a pessoa de contacto será notificada as datas concretas de entrega dos instrumentos pedagógicos, de selecção e de devolução. Então, a pessoa de contacto deverá fornecer o nome de candidato para a sessão de esclarecimento, de modo a que este possa responder às questões colocadas pelo júri. A selecção decorrerá na data estimada de Outubro de 2017.

Não, a avaliação é feita tendo em conta se o projecto do plano de ensino consegue, apropriadamente, aplicar e integrar essas tecnologias no ensino, se elas são bem aproveitadas para a elaboração dos recursos educativos criativos ou se consegue permitir que os alunos usem essas tecnologias e a internet para a investigação temática ou aprendizagem colaborativa. Este Prémio é um prémio complementar aos projectos do plano de ensino, não precisa de entregar, individualmente, os projectos, o candidato pode escolher suas opções no boletim de inscrição para poder concorrer a este prêmio.

Pode aceder à página electrónica do Prémio do Projecto Pedagógico, http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan, para consultar breve apresentação e conteúdos do plano de ensino de alguma parte dos projectos anteriormente premiados. Se quiser consultar todo o projecto premiado, dirija-se pessoalmente à Zona de materiais pedagógicos, no 3º andar, no Centro de Recursos Educativos. O horário é de segunda a sexta-feira, das 10h30 às 18h30; sábado, das 10h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h40.

Os premiados do Prémio para o Projecto Pedagógico no ano lectivo 2016/2017 serão notificados, pela DSEDJ, por ofício. A lista dos mesmos estará disponível na seguinte página electrónica do Prémio para o Projecto Pedagógico http://www.dsedj.gov.mo/cre/tplan.

Todos os premiados são obrigados a participar nas actividades de promoção e partilha organizadas pela DSEDJ e relativas ao presente plano.

Os prémios monetários serão pagos, através de transferência bancária, a partir do mês seguinte ao da realização da cerimônia de entrega de Prêmios, para as contas das pessoas de contacto onde recebem o subsídio para o desenvolvimento profissional (para o pessoal docente das escolas particulares) ou onde recebem a remuneração (para o pessoal docente das escolas oficiais).

Para quaisquer dúvidas é favor contactar as Sras. Lau Bo Lin, Lam Man Ieng e To Fong I pelos telefones 83959101, 83959110 e 83959122 ou através do e-mail cre@dsedj.gov.mo.